Traduzione del testo della canzone Lonely Tonight - Blake Shelton, Ashley Monroe

Lonely Tonight (originale)

I never thought you’d pick up the phone
It’s Friday night, you should be out on the town
Didn’t think you’d be
Sitting at home all alone like me
Nothing on TV, nothing to do
Nothing to keep my mind off you and me
And the way it was
Are you thinking 'bout it now because…
…I could be there in five?
One more, one last time
We don’t have to be lonely tonight
(I need you, want you, I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight
(I know we shouldn’t, but I don’t care)
I don’t wanna be right, I don’t wanna be strong
I just wanna hold you 'til the heartbreak’s gone
When the sun comes up, we can both move on
But we don’t have to be lonely tonight
That taste, that touch, the fire I miss
Those «kiss-me"eyes, your red wine lips on mine
Like it used to be,
Baby, I want you and you want me
We don’t have to be lonely tonight
(Need you, want you, I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight
(I know we shouldn’t, but I don’t care)
I don’t wanna be right, I don’t wanna be strong
I just wanna hold you 'til the heartbreak’s gone
When the sun comes up, we can both move on
But we don’t have to be lonely tonight
I can be there in five
One more, one last time
We don’t have to be lonely tonight
(Oh, I need you and I’m right here)
We don’t have to be lonely tonight… tonight… tonight
Yeah… yeah

(traduzione)

Non avrei mai pensato che avresti alzato il telefono
È venerdì sera, dovresti essere in giro per la città
Non pensavo che lo saresti stato
Seduto a casa tutto solo come me
Niente in TV, niente da fare
Niente per distogliere la mia mente da me e te
E com'era
Ci stai pensando ora perché...
…Potrei essere lì tra cinque?
Ancora una volta, un'ultima volta
Non dobbiamo essere soli stasera
(Ho bisogno di te, ti voglio, sono proprio qui)
Non dobbiamo essere soli stasera
(So ​​che non dovremmo, ma non mi interessa)
Non voglio avere ragione, non voglio essere forte
Voglio solo abbracciarti finché il crepacuore non sarà passato
Quando sorge il sole, possiamo entrambi andare avanti
Ma non dobbiamo essere soli stasera
Quel sapore, quel tocco, il fuoco che mi manca
Quegli occhi da «baciami», le tue labbra da vino rosso sulle mie
Come una volta,
Tesoro, io voglio te e tu vuoi me
Non dobbiamo essere soli stasera
(Ho bisogno di te, ti voglio, sono proprio qui)
Non dobbiamo essere soli stasera
(So ​​che non dovremmo, ma non mi interessa)
Non voglio avere ragione, non voglio essere forte
Voglio solo abbracciarti finché il crepacuore non sarà passato
Quando sorge il sole, possiamo entrambi andare avanti
Ma non dobbiamo essere soli stasera
Posso essere lì tra cinque
Ancora una volta, un'ultima volta
Non dobbiamo essere soli stasera
(Oh, ho bisogno di te e sono proprio qui)
Non dobbiamo essere soli stasera... stasera... stasera
Yeah Yeah