Traduzione del testo della canzone Mayflowers - Ashley Monroe

Mayflowers (originale)

If April showers bring May flowers
And a flower brings a smile
Then I can’t complain about all this rain
Cause I love it when you smile
It’s been a long, long, cold winter
I didn’t think we’d make it through
I was trying but I could not remember
The last time I’d seen your eyes so blue
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
Yeah, I’ll bring them home
I’ll bring them home to you
What I wouldn’t give to see you
With a gold back in your head
If I could look out the kitchen window in the garden
And see you standing there
If April showers bring May flowers
And a flower brings a smile
Then I can’t complain about all this rain
Cause I love it when you smile
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
Yeah, I’ll bring them home
Yeah, I’ll bring them home to you
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
And bring them home
Yeah, I’ll bring them home
Yeah, I’ll bring them home to you

Mayflowers (traduzione)

Se le piogge di aprile portano fiori di maggio
E un fiore porta un sorriso
Allora non posso lamentarmi di tutta questa pioggia
Perché adoro quando sorridi
È stato un inverno lungo, lungo e freddo
Non pensavo ce l'avremmo fatta
Stavo provando ma non riuscivo a ricordare
L'ultima volta che ho visto i tuoi occhi così azzurri
E se devo aspettare
Bene, è quello che farò
Per la primavera a venire
E le rose sbocciano
Sì, li porterò a casa
Te li porto a casa
Cosa non darei per vederti
Con una schiena d'oro nella tua testa
Se potessi guardare fuori dalla finestra della cucina in giardino
E ci vediamo lì in piedi
Se le piogge di aprile portano fiori di maggio
E un fiore porta un sorriso
Allora non posso lamentarmi di tutta questa pioggia
Perché adoro quando sorridi
E se devo aspettare
Bene, è quello che farò
Per la primavera a venire
E le rose sbocciano
Sì, li porterò a casa
Sì, te li porto a casa
E se devo aspettare
Bene, è quello che farò
Per la primavera a venire
E le rose sbocciano
E portali a casa
Sì, li porterò a casa
Sì, te li porto a casa