Traduzione del testo della canzone I Buried Your Love Alive - Ashley Monroe

I Buried Your Love Alive (originale)

Woke up this morning in a cold, cold sweat
Heart broke and beating out of my chest
I cried out your name against my will
A memory I can’t kill
I buried your love alive (Buried your love alive)
I buried your love alive (I buried your love alive)
I buried your love alive (Buried your love alive)
Deep inside me, there’s a shallow grave
That haunts me every day, yeah
I buried your love alive
Getting tired and I don’t wanna deal
You left me holding too damn much to feel
So I found a bottle, drank some booze
I did what I had to do, yeah
I buried your love alive (Buried your love alive)
I buried your love alive (I buried your love alive)
I buried your love alive (Buried your love alive)
It drives me crazy and it makes me cry
Wish I could make it die
I buried your love alive
Yes, I did
I got what I wanted, I guess
I confess I did not want to let you go
So I buried your love alive
Yeah, I buried your love alive
Oh, no
Oh, I buried your love alive (Buried your love alive)
Oh, no (I buried your love alive)
Oh, no, I buried your love alive
Woke up this morning in a cold, cold sweat
Heart broke and beating out of my chest
I cried out your name against my will
A memory I can’t kill

(traduzione)

Mi sono svegliato stamattina con un sudore freddo e freddo
Il cuore si spezzava e batteva fuori dal mio petto
Ho gridato il tuo nome contro la mia volontà
Un ricordo che non posso uccidere
Ho seppellito vivo il tuo amore (seppellito vivo il tuo amore)
Ho seppellito vivo il tuo amore (ho seppellito vivo il tuo amore)
Ho seppellito vivo il tuo amore (seppellito vivo il tuo amore)
Nel profondo di me, c'è una tomba poco profonda
Questo mi perseguita ogni giorno, sì
Ho seppellito vivo il tuo amore
Mi sto stancando e non voglio trattare
Mi hai lasciato tenere troppo dannatamente per sentire
Quindi ho trovato una bottiglia, ho bevuto un po' di alcol
Ho fatto quello che dovevo fare, sì
Ho seppellito vivo il tuo amore (seppellito vivo il tuo amore)
Ho seppellito vivo il tuo amore (ho seppellito vivo il tuo amore)
Ho seppellito vivo il tuo amore (seppellito vivo il tuo amore)
Mi fa impazzire e mi fa piangere
Vorrei poterlo far morire
Ho seppellito vivo il tuo amore
Si l'ho fatto
Ho ottenuto ciò che volevo, suppongo
Confesso che non volevo lasciarti andare
Quindi ho seppellito vivo il tuo amore
Sì, ho seppellito vivo il tuo amore
Oh no
Oh, ho seppellito vivo il tuo amore (seppellito vivo il tuo amore)
Oh, no (ho seppellito vivo il tuo amore)
Oh, no, ho seppellito vivo il tuo amore
Mi sono svegliato stamattina con un sudore freddo e freddo
Il cuore si spezzava e batteva fuori dal mio petto
Ho gridato il tuo nome contro la mia volontà
Un ricordo che non posso uccidere