Traduzione del testo della canzone On to Something Good - Ashley Monroe

On to Something Good (originale)

Wheels are gonna rust If they don’t turn enough,
And so the story goes
Yeah, I’ve been one of those worn and faded by the rain
Days are gonna fly
Draw lines around your eyes
It’ll make you bitter, it’ll make you wise
it’s coming either way
Lost and found, I’m better dancing when I don’t look down
Hard times roll up but they don’t hang around
I feel like I’m on to something good
I’m better moving on than going back
I’ll ride this train till it runs out of track
I feel like I’m on to something, something, something
I can’t tell you how or where I’m heading now
But, the winding of the road is steadying my soul
Feels like I’m coming home
Oh yeah
It’s in the wind that’s blowing, it’s in the red wine
Life’s got it’s way of showing when it’s the right time
Lost and found, I’m better dancing when I don’t look down
Hard times roll up but they don’t hang around
I feel like I’m on to something good
I’m better moving on than going back
I’ll ride this train till it runs out of track
I feel like I’m on to something, something, something
Oooh something, something
Oooh something, something
Lost and found, I’m better dancing when I don’t look down
Hard times roll up but they don’t hang around
I feel like I’m on to something good
I’m better moving on than going back
Yeah, I’ll ride this train till it runs out of track
I feel like I’m on to something, something, something
Oh I feel like I’m on
Oooh something, something
Feel like i’m onto something
Oooh something, something

(traduzione)

Le ruote arrugginiranno se non girano abbastanza,
E così la storia va
Sì, sono stato uno di quelli consumati e sbiaditi dalla pioggia
I giorni voleranno
Disegna delle linee intorno agli occhi
Ti renderà amareggiato, ti renderà saggio
sta arrivando in entrambi i casi
Perso e ritrovato, è meglio ballare quando non guardo in basso
I tempi difficili si susseguono ma non restano in sospeso
Mi sento come se fossi in procinto di qualcosa di buono
È meglio andare avanti che tornare indietro
Guiderò questo treno finché non esaurisce i binari
Mi sembra di essere coinvolto in qualcosa, qualcosa, qualcosa
Non posso dirti come o dove mi sto dirigendo ora
Ma il tornante della strada sta stabilizzando la mia anima
Mi sembra di tornare a casa
O si
È nel vento che soffia, è nel vino rosso
La vita ha il suo modo di mostrare quando è il momento giusto
Perso e ritrovato, è meglio ballare quando non guardo in basso
I tempi difficili si susseguono ma non restano in sospeso
Mi sento come se fossi in procinto di qualcosa di buono
È meglio andare avanti che tornare indietro
Guiderò questo treno finché non esaurisce i binari
Mi sembra di essere coinvolto in qualcosa, qualcosa, qualcosa
Oooh qualcosa, qualcosa
Oooh qualcosa, qualcosa
Perso e ritrovato, è meglio ballare quando non guardo in basso
I tempi difficili si susseguono ma non restano in sospeso
Mi sento come se fossi in procinto di qualcosa di buono
È meglio andare avanti che tornare indietro
Sì, guiderò questo treno finché non esaurisce i binari
Mi sembra di essere coinvolto in qualcosa, qualcosa, qualcosa
Oh mi sento come se fossi addosso
Oooh qualcosa, qualcosa
Mi sento come se fossi su qualcosa
Oooh qualcosa, qualcosa