Traduzione del testo della canzone Hands on You - Ashley Monroe

Hands on You (originale)

I wish I would’ve laid my hands on you
Shown you a thing or two
I wish I would’ve pushed you against the wall
Lock the door and bathroom stall, windows and the screen
I wish you would’ve laid your hands on me
That kind gonna bring me to my knees
I wish I would’ve let you lay me down
'Cause I wouldn’t be here wishin' now
I wish I would’ve laid my hands on you
I wish I was still half drunk
Still tangled up
Still making love
But instead I’m alone in bed
With you in my head
Can’t get you out of my head
Mmm, mmm
My only regret…
I wish I’da laid my hands on you
Got you high in a motel room
Little secret for my soul
No one sees and no one knows
Forbidden company
I wish you’da laid your hands on me
And never let me go
Drawing pictures on my skin
Places no one’s ever been
I wish I’da laid my hands on you
I wish I was still half drunk
Still tangled up
Still making love
But instead I’m alone in bed
With you in my head
Can’t get you out of my head
Mmm, mmm
My only regret…
I wish I would’ve laid my hands on you
Shown you a thing or two
I wish I would’ve pushed you against the wall
Lock the door and the bathroom stall, windows and the screen
I wish you’da laid your hands on me
That kind gon' bring you to your knees
I wish I’da let you lay me down
'Cause I wouldn’t be here wishing now
I wish I would’ve laid my hands on you

(traduzione)

Vorrei aver imposto le mie mani su di te
Ti ho mostrato una o due cose
Vorrei averti spinto contro il muro
Blocca la porta e il bagno, le finestre e lo schermo
Vorrei che tu mi avessi imposto le mani
Quel tipo mi metterà in ginocchio
Vorrei averti lasciato sdraiare
Perché non sarei qui a desiderare ora
Vorrei aver imposto le mie mani su di te
Vorrei essere ancora mezzo ubriaco
Ancora aggrovigliato
Ancora facendo l'amore
Ma invece sono solo a letto
Con te nella mia testa
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Mmm, mmm
Il mio unico rimpianto...
Vorrei aver messo le mani su di te
Ti ho fatto sballare in una stanza di un motel
Piccolo segreto per la mia anima
Nessuno vede e nessuno sa
Compagnia proibita
Vorrei che tu mi avessi messo le mani addosso
E non lasciarmi mai andare
Disegnare immagini sulla mia pelle
Luoghi in cui nessuno è mai stato
Vorrei aver messo le mani su di te
Vorrei essere ancora mezzo ubriaco
Ancora aggrovigliato
Ancora facendo l'amore
Ma invece sono solo a letto
Con te nella mia testa
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Mmm, mmm
Il mio unico rimpianto...
Vorrei aver imposto le mie mani su di te
Ti ho mostrato una o due cose
Vorrei averti spinto contro il muro
Blocca la porta e il bagno, le finestre e lo schermo
Vorrei che tu mi avessi messo le mani addosso
Quel tipo ti metterà in ginocchio
Vorrei lasciarmi sdraiare
Perché non sarei qui a desiderare ora
Vorrei aver imposto le mie mani su di te