Traduzione del testo della canzone I'm Good at Leavin' - Ashley Monroe

I'm Good at Leavin' (originale)

I’m good at leaving
It’s all I do
I’ll hang around a day or two
And like the wild wind, I’ll be gone
I’ve always been a rolling stone
I’m good at walkin' out the door
And I don’t love you anymore
You’re a fool for not believing
I’m good at leaving
I’ve tried and I’ve tried
To keep 'em all satisfied
I’ve prayed and I’ve stayed too long
If something comes over me
I got a knack for being free
I’m just following a feeling
I’m good at leaving
A couple times I said I do
A couple times I said we’re through
I never really seem to get what I was needing
I’m good at packing up my car
I’m good at honky tonks and bars
I’m bad at staying home and cleaning
I’m good at leaving
I’ve tried and I’ve tried
To keep 'em all satisfied
I’ve prayed and I’ve stayed too long
If something comes over me
I got a knack for being free
I’m just following a feeling
I’m good at leaving
I’ve tried and I’ve tried
To keep 'em all satisfied
I’ve prayed and I’ve stayed too long
If something comes over me
I got a knack for being free
I’m just following a feeling
I’m good at leavin'
Yeah, something comes over me
I got a knack for being free
I’m bad at hearing babies screaming
I’m good at leavin'

I'm Good at Leavin' (traduzione)

Sono bravo ad andarmene
È tutto ciò che faccio
Rimarrò in giro un giorno o due
E come il vento selvaggio, sarò andato
Sono sempre stato una pietra rotolante
Sono bravo a uscire dalla porta
E non ti amo più
Sei uno sciocco per non credere
Sono bravo ad andarmene
Ho provato e ho provato
Per mantenerli tutti soddisfatti
Ho pregato e sono rimasto troppo a lungo
Se qualcosa mi viene addosso
Ho un talento per essere libero
Sto solo seguendo una sensazione
Sono bravo ad andarmene
Un paio di volte ho detto di sì
Un paio di volte ho detto che abbiamo finito
Non sembra mai davvero ottenere ciò di cui avevo bisogno
Sono bravo a fare le valigie della mia auto
Sono bravo con honky tonk e bar
Non riesco a stare a casa e a pulire
Sono bravo ad andarmene
Ho provato e ho provato
Per mantenerli tutti soddisfatti
Ho pregato e sono rimasto troppo a lungo
Se qualcosa mi viene addosso
Ho un talento per essere libero
Sto solo seguendo una sensazione
Sono bravo ad andarmene
Ho provato e ho provato
Per mantenerli tutti soddisfatti
Ho pregato e sono rimasto troppo a lungo
Se qualcosa mi viene addosso
Ho un talento per essere libero
Sto solo seguendo una sensazione
Sono bravo a lasciare
Sì, qualcosa mi viene addosso
Ho un talento per essere libero
Sono pessimo a sentire i bambini che urlano
Sono bravo a lasciare