Traduzione del testo della canzone Spiegel - Bligg, Xavier Naidoo

Spiegel (originale)

Wo isch s'Änd, wie wiit chömmer gah
Wänn bliibt euse Wage Stah
Im Himmel isch d’Höll los, s’windet und rägned
Das hämmer devo wämmer immer nur nähmed
Chömmer no in Spiegel luege ohni eus z’schäme
Oder sind eventuell eusi Sinn scho vernäbled?
Vo Droge und Medis wo’s eus z’viel devo gäbed?
Sie händ händ eus im Griff, Gorillas im Näbel
Das macht Angscht, raubt de Verstand
Schweiss a de Hand euses Herz rast rasant
Rugge zur Wand, ziehnd Bilanz
Lauf wer chan!
Forrest Gump
(Bridge)
Mir hend:
Kein Respekt und keine Liebe
Nur Defekte sind uns geblieben
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen
Simmer scho z’blind für die viele Zeichä?
(Refrain)
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Mir folged am Trott, boxed mit Gott
Fahred ohni Limit und mir känned kein Stopp
Känned kei Gränze und falled innes Loch
Erläged de Gier wo scho ewig lockt
Es strebe nach Glück, ohni Änd
Würklichs Glück isch wämmers erkännt
Mer nähmed kei Rücksicht s’wird langsam äng
Ich schetz so isch es, so isch de Mänsch
Ich richt das a eus, mich inklusiv
Alles wird besser doch alles bliibt glich
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
Aber chöndere en chliine Schupf geh
(Bridge)
Mir hend:
Kein Respekt und keine Liebe
Nur Defekte sind uns geblieben
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen
Simmer scho z’blind für die viele Zeichä?
(Refrain)
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Lasst uns in den Spiegel sehn
Erkenn das Kind in dir
Es ist liebenswert
Und es ist wild in dir
Das ist überlebenswert
Doch sei nie blind in dir
Das wär so verkehrt
Und nicht ehrenwert
Doch Du bist ehrenwert
(Refrain)
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
sie hät Schluckweh…
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
sie hät Schluckweh
Aber chöndere en chliine Schupf geh
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
Aber chöndere en chliine Schupf geh

Spiegel (traduzione)

Dov'è, come sta andando
Quando la tua bilancia rimane stabile
L'inferno si sta scatenando in paradiso, è furioso e furioso
I martelli prendevano sempre e solo i martelli
Chömmer no in mirror lie without eus z'schäme
O forse eusi sense scho vernabled?
Per droghe e medicinali dove ci dai troppo devo?
Hanno le mani nelle loro prese, i gorilla nell'ombelico
Questo ti spaventa, ti deruba della tua mente
Sudore sulla tua mano, il tuo cuore batte
Rugge al muro, facendo il punto
corri chi chan!
Forrest Gump
(Ponte)
per me:
Nessun rispetto e nessun amore
A noi restano solo i difetti
Pensiamo che la morte lascerà il posto alla vita
Simmer scho z'blind per i molti segni?
(Ritornello)
Possiamo ancora guardarci allo specchio?
O ci metteremmo in ginocchio?
Sarebbe davvero bello senza stimolanti?
È per questo che ci stiamo tutti sballando?
Seguimi nella carreggiata, inscatolato con Dio
Guidare senza limiti e non riesco a fermarmi
Non poteva avere un limite e cadde in un buco
Soddisfa l'avidità dove scho tenta eternamente
Sforzati per la felicità senza cambiare
La vera fortuna si riconosce meglio
Non ci prendiamo in considerazione, sta lentamente peggiorando
Immagino sia così, questo è l'uomo
Giudico l'eus, me compreso
Tutto migliora, ma tutto rimane uguale
Non voglio cambiarlo, ha dolore alla deglutizione
Ma vai avanti e Schupf
(Ponte)
per me:
Nessun rispetto e nessun amore
A noi restano solo i difetti
Pensiamo che la morte lascerà il posto alla vita
Simmer scho z'blind per i molti segni?
(Ritornello)
Possiamo ancora guardarci allo specchio?
O ci metteremmo in ginocchio?
Sarebbe davvero bello senza stimolanti?
È per questo che ci stiamo tutti sballando?
Guardiamoci allo specchio
Riconosci il bambino che è in te
È adorabile
Ed è selvaggio dentro di te
Vale la pena sopravvivere
Ma non essere mai cieco dentro di te
Sarebbe così sbagliato
E non onorevole
Ma sei onorevole
(Ritornello)
Possiamo ancora guardarci allo specchio?
O ci metteremmo in ginocchio?
Sarebbe davvero bello senza stimolanti?
È per questo che ci stiamo tutti sballando?
Possiamo ancora guardarci allo specchio?
O ci metteremmo in ginocchio?
Sarebbe davvero bello senza stimolanti?
È per questo che ci stiamo tutti sballando?
Non voglio cambiarlo, ha dolore alla deglutizione
ha dolore alla deglutizione...
Non voglio cambiarlo, ha dolore alla deglutizione
ha dolore alla deglutizione
Ma vai avanti e Schupf
Non voglio cambiarlo, ha dolore alla deglutizione
Ma vai avanti e Schupf