Traduzione del testo della canzone Bruder - Xavier Naidoo

Bruder (originale)

Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren
Du musst nur dreimal die Woche dem Tod entrinn’n
Doch Sheytan will dir auch deine Seele abring’n
Dann den Drachen der Drogen niederzwing’n
Um den Glauben an dich selbst zurück zu gewinn’n
In dir drin hörst du die Stimmen, die dich zwing’n
Doch du willst niemanden umbring’n
Vielleicht willst du nur sing’n
Lass dich nicht von deinem Weg abbring’n
Der Schmerz wird abklingen
Und du wirst Sheytan bezwingen
Denn dieser Schmerz führte dich zu einem besseren Leben hin
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Bruder, du musst Geduld mit dir haben
Noch ein wenig Geduld mit dir haben
Kannst du bitte Geduld mit dir haben?
Weinen, wie viele Mütter müssen weinen
Wegen ihren früher Kleinen, die heute mit den Scheinen
Um sich werfen wie ein Schwein
Oh, so sollte es nicht sein
Bruder, bitte komm heim
Ich kann mich nicht selbst befrei’n
So viel böses um mich
So viel böses bin ich
Die Fesseln, ich frag' dich, lösen sie sich?
Will kein Leben am seidenen Faden
Will leben im heiligen Garten
Und gehen auf eigenen Pfaden, auf Wegen von meinem Vater
Der immer für mich da war, auch wenn ich haram war
Und ich voller Scham war, weil ich blind und krank war
Und nie seine Hand sah
Jetzt bin ich ewig dankbar
Bruder, bist du auch da?
Seit ich seine Hand sah bin ich ewig dankbar
Bruder, bist du auch da?
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren

Bruder (traduzione)

Fratello, devi essere paziente con me
So che tutti i nostri soldi sono andati
Fratello, devi essere paziente con me
Solo senza di te nessun senso, nessuno scopo
Abbi un po' di pazienza con me
La nostra felicità è solo nella sporcizia
Ai tempi in cui eravamo bambini
Devi solo sfuggire alla morte tre volte a settimana
Ma Sheytan vuole anche strapparti l'anima
Quindi sconfiggi il drago della droga
Per ritrovare la fiducia in te stesso
Dentro di te senti le voci che ti costringono
Ma tu non vuoi uccidere nessuno
Forse vuoi solo cantare
Non lasciarti deviare dal tuo percorso
Il dolore si attenuerà
E conquisterai Sheytan
Perché quel dolore ti ha portato a una vita migliore
Fratello, devi essere paziente con me
Fratello, devi essere paziente con te stesso
Abbi un po' più di pazienza con te
Puoi per favore essere paziente con te stesso?
Piangendo, quante madri devono piangere
Per via dei loro piccoli di prima, oggi con le bollette
Lanciati come un maiale
Oh, non doveva essere così
Fratello, per favore, torna a casa
Non posso liberarmi
Tanto male intorno a me
Sono così cattivo
Le catene, vi chiedo, si allenteranno?
Non voglio una vita appesa a un filo
Vuole vivere nel giardino sacro
E cammina sulle nostre strade, sulle strade di mio padre
Che c'è sempre stato per me anche quando ero haram
E mi vergognavo perché ero cieco e malato
E non ho mai visto la sua mano
Ora sono eternamente grato
Fratello, ci sei anche tu?
Da quando ho visto la sua mano, gli sono eternamente grato
Fratello, ci sei anche tu?
Fratello, devi essere paziente con me
So che tutti i nostri soldi sono andati
Fratello, devi essere paziente con me
Solo senza di te nessun senso, nessuno scopo
Abbi un po' di pazienza con me
La nostra felicità è solo nella sporcizia
Ai tempi in cui eravamo bambini
Fratello, devi essere paziente con me
So che tutti i nostri soldi sono andati
Fratello, devi essere paziente con me
Solo senza di te nessun senso, nessuno scopo
Abbi un po' di pazienza con me
La nostra felicità è solo nella sporcizia
Ai tempi in cui eravamo bambini