Traduzione del testo della canzone My Bloody Valentine. - Blitzkid

My Bloody Valentine. (originale)

I’ve got a present for you, open it carefully
Go ahead darling take you time
And as you’re wondering I grab your pretty head
Decapitating you from behind
(bridge)
And as your body’s falling lifeless to the floor
The smile fades from your lips in red
My bloody valentine
Yeah she’s all mine
Ooooh little baby won’t you be
My bloody valentine?
Yeah one last time
Ooooh little baby won’t you be
My bloody valentine?
Crimson stains now seeping through your clothes
Com’on darling close your eyes
Stone cold little bitch now she’s growing cold
Marking this occasion with your life
(bridge)
(bridge2)
Killing you was the perfect crime
Do it to me all night on more time
(repeat chorus)

My Bloody Valentine. (traduzione)

Ho un regalo per te, aprilo con attenzione
Vai avanti tesoro prenditi tempo
E mentre ti stai chiedendo, prendo la tua bella testa
Decapitarti da dietro
(ponte)
E mentre il tuo corpo cade a terra senza vita
Il sorriso svanisce dalle tue labbra in rosso
Il mio maledetto San Valentino
Sì, è tutta mia
Ooooh piccolo bambino non lo sarai?
Il mio maledetto San Valentino?
Sì un'ultima volta
Ooooh piccolo bambino non lo sarai?
Il mio maledetto San Valentino?
Macchie cremisi ora filtrano attraverso i tuoi vestiti
Dai tesoro, chiudi gli occhi
Piccola puttana fredda come la pietra ora sta diventando fredda
Segna questa occasione con la tua vita
(ponte)
(ponte2)
Ucciderti è stato il crimine perfetto
Fallo a me tutta la notte per più tempo
(ripetere il ritornello)