Traduzione del testo della canzone Hero - Bloc Party

Hero (originale)

Another bad day, waste of promise
Are we really getting near?
Kick off your work shoes, rest a little
There’s nothing for you to prove
Is it funny or is it sad?
We leave and enter on our own
Is it funny or is it sad?
We never really know anyone
I’m telling you my only secret
I’m so lonely, she said
I’m waiting for a hero to save the day
A heaviness so relentless
An emptiness so monumental
I’m waiting for a hero to save the day
Across the sea I can hear you’re tired
What is there left to see?
A smash of keyboard into their faces
A silence so satisfying
I can understand why you left your home
I can understand
I’m telling you my only secret
I’m so lonely, she said
I’m waiting for a hero to save the day
A heaviness so relentless
An emptiness so monumental
I’m waiting for a hero to save the day
Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Bleeding stars, stars and happy thoughts
Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Waiting for the rain, the rain to stop
Cause I’m a boy and you’re a girl
And what else is there in this world?
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
So take my hand and marry me
I’ll make your branches sprout a-green
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
And if you take my hand
I’ll lead you to the promise land
Just call in sick, our time is now
I’ve got so much love to give
A vessel to receive it
Take the day off work
Our time is now
Our time is now

Hero (traduzione)

Un'altra brutta giornata, spreco di promesse
Ci stiamo davvero avvicinando?
Togliti le scarpe da lavoro, riposati un po'
Non c'è niente da dimostrare
È divertente o triste?
Usciamo ed entriamo da soli
È divertente o triste?
Non conosciamo mai nessuno
Ti sto dicendo il mio unico segreto
Sono così solo, ha detto
Sto aspettando un eroe per salvare la situazione
Una pesantezza così implacabile
Un vuoto così monumentale
Sto aspettando un eroe per salvare la situazione
Dall'altra parte del mare sento che sei stanco
Cosa resta da vedere?
Un colpo di tastiera in faccia
Un silenzio così soddisfacente
Posso capire perché hai lasciato la tua casa
Posso capire
Ti sto dicendo il mio unico segreto
Sono così solo, ha detto
Sto aspettando un eroe per salvare la situazione
Una pesantezza così implacabile
Un vuoto così monumentale
Sto aspettando un eroe per salvare la situazione
Perché abbiamo venti, venti, ventidue
Stelle sanguinanti, stelle e pensieri felici
Perché abbiamo venti, venti, ventidue
Aspettando che piova, la pioggia smetta
Perché io sono un ragazzo e tu una ragazza
E cos'altro c'è in questo mondo?
Posso farti sorridere, posso farti ridere
Cos'altro c'è in questo mondo?
Quindi prendi la mia mano e sposami
Farò germogliare i tuoi rami di verde
Posso farti sorridere, posso farti ridere
Cos'altro c'è in questo mondo?
E se mi prendi la mano
Ti condurrò nella terra promessa
Basta chiamare malato, il nostro momento è adesso
Ho così tanto amore da dare
Una nave per riceverlo
Prenditi il ​​giorno libero dal lavoro
Il nostro tempo è adesso
Il nostro tempo è adesso