Traduzione del testo della canzone Idea For A Story - Bloc Party

Idea For A Story (originale)

Lucian, I’m so tired of flesh and blood
My lord is growing so vile
Shamefulness descends upon our shoulders
Kicking the corpse 'til the fun wears off
Bleeding septums in SW1
Talking Nietzsche 'til the sun comes up
Rich boys, they just need a hand
Or a hand down from papa
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?
There’s a blizzard in the after-hours bars
Raining my way down the Strand
Who are these fags in their red bow ties
Ruining it for the rest of us?
Self-content for the young
The younger said that history will always eat itself
Rich boys, they just need a hand
Or a good old-fashioned war
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?

Idea For A Story (traduzione)

Lucian, sono così stanco della carne e del sangue
Il mio signore sta diventando così vile
La vergogna scende sulle nostre spalle
Prendere a calci il cadavere finché il divertimento non svanisce
Setti sanguinanti in SW1
Parlando di Nietzsche fino al sorgere del sole
Ragazzi ricchi, hanno solo bisogno di una mano
O una manomissione di papà
Non sarebbe troppo divino
Con un inizio, una metà e una fine?
Non sarebbe troppo divino
Se potessimo vedere una via d'uscita?
Non sarebbe troppo divino
Con un inizio, una metà e una fine?
Non sarebbe troppo divino
Se potessimo vedere una via d'uscita?
C'è una bufera di neve nei bar fuori orario
Piovendo lungo lo Strand
Chi sono questi finocchi con i loro papillon rossi
Rovinandolo per il resto di noi?
Autocompiacimento per i giovani
Il più giovane diceva che la storia si mangerà sempre da sola
Ragazzi ricchi, hanno solo bisogno di una mano
O una buona guerra vecchio stile
Non sarebbe troppo divino
Con un inizio, una metà e una fine?
Non sarebbe troppo divino
Se potessimo vedere una via d'uscita?
Non sarebbe troppo divino
Con un inizio, una metà e una fine?
Non sarebbe troppo divino
Se potessimo vedere una via d'uscita?