Traduzione del testo della canzone Leaf Skeleton - Bloc Party

Leaf Skeleton (originale)

The journey starts
As all around a battle rages on
Arjuna seeks
He throws his bow and conch up to the sky
Open your eyes, it’s all around you
The pain that you’re feeling
Goes some way to believing hope
The light from inside us
It goes on and on and on
On and on and on
It’s in his hands
The glow of flame, the purest water
After he dies he will rise on wings
Of true, the truest love
Open your eyes, it starts all over
The pain that you’re feeling
Goes some way to believing hope
The light from inside us
Goes some way to define us all
The pain that you’re feeling
Goes some way to believing joy
The light from inside us
It goes on and on and on
On and on and on
Can you see the pattern?
Why can’t you see the pattern?
Can you see the pattern?
Why can’t you see the pattern?
It’s all around us

Leaf Skeleton (traduzione)

Il viaggio inizia
Mentre tutto intorno infuria una battaglia
Arjuna cerca
Getta il suo arco e convoglia verso il cielo
Apri gli occhi, è tutto intorno a te
Il dolore che stai provando
Va in qualche modo a credere alla speranza
La luce da dentro di noi
Va avanti e avanti e avanti
Su e su e su
È nelle sue mani
Il bagliore della fiamma, l'acqua più pura
Dopo la sua morte, si alzerà in volo
Di vero, l'amore più vero
Apri gli occhi, ricomincia daccapo
Il dolore che stai provando
Va in qualche modo a credere alla speranza
La luce da dentro di noi
In qualche modo ci definisce tutti
Il dolore che stai provando
Va in qualche modo a credere alla gioia
La luce da dentro di noi
Va avanti e avanti e avanti
Su e su e su
Riesci a vedere lo schema?
Perché non vedi lo schema?
Riesci a vedere lo schema?
Perché non vedi lo schema?
È tutto intorno a noi