Traduzione del testo della canzone Alles Moet Weg - Bløf

Alles Moet Weg (originale)

Ik kan me niet bewegen
M’n huis barst uit elkaar
Zo verzamelwoedend
En nergens ooit mee klaar
Ik kan er niet mee doen
Al die ouwe troep
Gooi het overboord
Zet het aan de stoep
Bewaar niets meer van toen
Niets meer aan te doen
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Ik kan er niet meer tegen
Want m’n hoofd barst uit elkaar
De rotzooi van mijn zolder
Weegt op m’n hart te zwaar
Ik kan er niets mee doen
Al die ouwe troep
Gooi het overboord
Zet het aan de stoep
Bewaar niets meer van toen
Niets meer aan te doen
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Dozen vol van vroeger
Dozen vol van pijn
Dozen van wroeging
Maar dat hoeft niet zo te zijn
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg, alles moet weg
Alles moet weg !

Alles Moet Weg (traduzione)

Non riesco a muovermi
La mia casa sta cadendo a pezzi
Quindi raccogli furioso
E mai finito con niente
Non posso farlo
Tutta quella vecchia spazzatura
Buttalo fuori bordo
Mettilo sul marciapiede
Non conservare nulla di allora
Niente più da fare
Tutto deve andare, tutto deve andare
Tutto deve andare, tutto deve andare
Non ce la faccio più
Perché mi sta scoppiando la testa
Il caos della mia soffitta
Pesa troppo sul mio cuore
Non posso farci niente
Tutta quella vecchia spazzatura
Buttalo fuori bordo
Mettilo sul marciapiede
Non conservare nulla di allora
Niente più da fare
Tutto deve andare, tutto deve andare
Tutto deve andare, tutto deve andare
Tutto deve andare, tutto deve andare
Tutto deve andare, tutto deve andare
Scatole piene di passato
Scatole piene di dolore
Scatole di rimorso
Ma non deve essere così
Tutto deve andare, tutto deve andare
Tutto deve andare, tutto deve andare
Tutto deve andare, tutto deve andare
Tutto deve andare, tutto deve andare
Tutto deve andare!