Traduzione del testo della canzone Omarm - Bløf

Omarm (originale)

Hoever je gaat
Heeft met afstand niets te maken
Hoogstens met de tijd
En ik weet niet hoe 't komt dat ik weg wil
Maar 't treft me hard en zuiver en het houdt hardnekkig stand
Dus hier sta ik met een uitgestoken hand
Lief, ga dan mee
En omarm me
Omarm me, omarm me
Lief, ga dan mee
En omarm me
Omarm me, omarm me
En breng me nergens heen
Hoe diep je gaat
Heeft met denken niets te maken
Hoogstens met een wil
En 't voelt alsof ik weet waar ik heenga
En het leidt me in het donker en het spot met mijn verstand
Hier sta ik met een uitgestoken hand
Lief, ga dan mee
En omarm me
Omarm me, omarm me
Lief, ga dan mee
En omarm me
Omarm me, omarm me
En breng me nergens heen
Lief, ga dan mee
Omarm m’n lijf en leden
Omarm m’n waanideeën
Omarm me, omarm me
Lief, ga dan mee
Omarm heel mijn verleden
Omarm m’n zeven zeeën
Omarm me, omarm me
En breng me nergens heen
Hoe recht je staat
Heeft met zwaarte niets te maken
Hoogstens met de wind

Omarm (traduzione)

quanto lontano vai
Non ha niente a che fare con la distanza
Al massimo con il tempo
E non so come mai voglio andarmene
Ma mi colpisce duro e puro e persiste ostinatamente
Quindi eccomi qui con la mano tesa
caro, vieni con me
E abbracciami
abbracciami, abbracciami
caro, vieni con me
E abbracciami
abbracciami, abbracciami
E portami ovunque
Quanto in profondità vai
Non ha niente a che fare con il pensiero
Al massimo con volontà
E mi sembra di sapere dove sto andando
E mi conduce nell'oscurità e mi prende in giro
Eccomi qui con la mano tesa
caro, vieni con me
E abbracciami
abbracciami, abbracciami
caro, vieni con me
E abbracciami
abbracciami, abbracciami
E portami ovunque
caro, vieni con me
Abbraccia il mio corpo e le mie membra
Abbraccia le mie delusioni
abbracciami, abbracciami
caro, vieni con me
Abbraccia tutto il mio passato
Abbraccia i miei sette mari
abbracciami, abbracciami
E portami ovunque
Come stai dritto
Non ha niente a che fare con il peso
Al massimo con il vento