Traduzione del testo della canzone Geen Tango - Bløf

Geen Tango (originale)

Val de dwazen bij in hun hang naar liefde.
Drink niet met me op maar masseer mijn ziel.
Vul de glazen bij, en begroet mijn liefste.
In een triest verhaal dat haar beviel.
Mijn huis ruikt altijd naar de wijn, uit de fles die voor haar brak.
Net als een groot en donker hart waar zij een scherf in stak.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
En geen glas dat ik leegdrink laat haar vrijuit gaan.
Iemand zei me ooit, ze verbergt haar tanden.
Handiger dan jij haar de wangen streelt.
En als ze naar je bijt, en naar je snelle handen, ach je handen.
Heb je grote kans dat je nooit meer speelt.
Het spijt me niet dat ze niet bleef.
Dat is wat ik voorzag.
Wel dat ze terugneemt wat ze gaf, dat ik niets houden mag.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt iets terug van haar
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt ons bij elkaar.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt iets terug van haar.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt ons bij elkaar.
Ik schreeuw haar naam.
Maar ik heb mijn vingers nog, spelen doe ik toch.

(traduzione)

Innamorati degli sciocchi.
Non bere con me, ma massaggia la mia anima.
Riempi i bicchieri e saluta il mio amore.
In una storia triste che le piacque.
La mia casa odora sempre del vino, della bottiglia che si è rotta davanti a lei.
Come un cuore grande e oscuro in cui ha infilato un frammento.
E nessun tango che canto la disfa.
Grido il suo nome.
E nessun bicchiere che bevo la lascerà andare libera.
Qualcuno una volta mi ha detto che nasconde i denti.
Più maneggevole di te che le accarezzi le guance.
E se ti morde, e le tue mani veloci, oh le tue mani.
È probabile che non giocherai mai più.
Non mi dispiace che non sia rimasta.
Questo è quello che avevo previsto.
Beh, che si sta riprendendo quello che ha dato, che non mi è permesso tenere niente.
E nessun tango che canto la disfa.
Grido il suo nome.
Ma nessun tango che canto mi riporta qualcosa in lei
Grido il suo nome.
Ma nessun tango che canto ci unisce.
E nessun tango che canto la disfa.
Grido il suo nome.
Ma nessun tango che canto mi riporta qualcosa da lei.
Grido il suo nome.
Ma nessun tango che canto ci unisce.
Grido il suo nome.
Ma ho ancora le dita, suonerò comunque.