Traduzione del testo della canzone Wat Zou Je Doen? - Bløf

Wat Zou Je Doen? (originale)

Wat zou je doen
Als ik hier opeens weer voor je stond?
Wat zou je doen
Als ik viel, hier voor je op de grond?
Wat zou je doen als ik dat deed?
Wat zou je doen
Als ik je gezicht weer in m’n handen nam?
Wat zou je doen
Als ik met m’n mond dichtbij de jouwe kwam?
Wat zou je doen als ik dat deed?
Zou je lachen, zou je schelden?
Zou je zeggen dat ik een klootzak ben?
Zou je janken, zou je vloeken?
Zou je zeggen dat je me niet meer kent?
Zou je lachen, zou je schelden?
Van verdriet
Wat zou je zeggen
Als ik vertelde over al die tijd?
Wat zou je zeggen
Als ik zei: «Ik heb van al die tijd toch echt geen spijt»?
Wat zou je zeggen, wat zou je doen
Als ik dat deed?
Nou, wat zou je doen?
Zou je lachen, zou je schelden?
Zou je zeggen dat ik een klootzak ben?
Zou je janken, zou je vloeken?
Zou je zeggen dat je me niet meer kent?
Zou je lachen, zou je schelden?
Van verdriet
Wat zou je doen
Als ik hier opeens weer voor je stond?
Wat zou je doen
Als ik viel hier voor je op de grond?
Wat zou je doen als ik dat deed?
Kom op!
Zou je lachen, zou je schelden?
Zou je zeggen dat ik een klootzak ben?
Zou je janken, zou je vloeken?
Zou je zeggen dat je me niet meer kent?
Zou je lachen, zou je schelden?
Van verdriet
Ohohoho
Je zou lachen, je zou schelden
Je zou zeggen dat ik een klootzak ben
Je zou janken, je zou vloeken
Je zou zeggen dat je me niet meer kent
Je zou lachen, je zou schelden
Van verdriet
Wat zou je doen?

(traduzione)

Cosa faresti
E se all'improvviso mi trovassi di nuovo qui davanti a te?
Cosa faresti
Se cadessi, proprio qui davanti a te sul pavimento?
Cosa faresti se lo facessi?
Cosa faresti
Se prendessi di nuovo la tua faccia tra le mani?
Cosa faresti
Se avvicinassi la mia bocca alla tua?
Cosa faresti se lo facessi?
Rideresti, rimproveresti?
Diresti che sono uno stronzo?
Piangeresti, imprecaresti?
Diresti che non mi conosci più?
Rideresti, rimproveresti?
Di tristezza
Cosa vorresti dire
Se ti dicessi di tutto questo tempo?
Cosa vorresti dire
E se dicessi: «Non mi pento proprio di tutto questo tempo»?
Cosa diresti, cosa faresti
Se avessi fatto?
Bene, cosa faresti?
Rideresti, rimproveresti?
Diresti che sono uno stronzo?
Piangeresti, imprecaresti?
Diresti che non mi conosci più?
Rideresti, rimproveresti?
Di tristezza
Cosa faresti
E se all'improvviso mi trovassi di nuovo qui davanti a te?
Cosa faresti
Se sono caduto qui per te sul pavimento?
Cosa faresti se lo facessi?
Avanti!
Rideresti, rimproveresti?
Diresti che sono uno stronzo?
Piangeresti, imprecaresti?
Diresti che non mi conosci più?
Rideresti, rimproveresti?
Di tristezza
oohohoh
Rideresti, rimproveraresti
Diresti che sono uno stronzo
Piangeresti, giureresti
Diresti che non mi conosci
Rideresti, rimproveraresti
Di tristezza
Cosa faresti?