Traduzione del testo della canzone Heimwee - Bløf

Heimwee (originale)

Vreemd dat ik dacht
Dat alles mooi zou worden
Als ik wegging
Weg van huis
En dat ik dan echt vrij zou zijn
Zonder thuis
Maar ik wist niets van jou
En jij wist niet waarom
En toen je het me vroeg
Zei ik niets en dus genoeg
Vreemd dat ik dacht
Dat ik zou kunnen reizen
Met een circus
Waar alles mag
En dat ik dan mezelf zou zijn
Elke dag
Maar ik wist niets van mij
En jij wist niet waarom
En toen je het me vroeg
Zei ik niets en dus genoeg
Mijn lied kan nog zo triest zijn
Maar het troost het dwaze hart
Mijn hart dat brak omdat het wilde
Maar zich vertilde aan jouw pijn
Vreemd dat ik hoop
Dat alles goed zal komen
Als ik terugga
Terug naar huis
Maar dat is tegen beter weten in
Want ik heb heimwee voor altijd

Heimwee (traduzione)

Strano che pensassi
Che tutto sarebbe bello
se me ne vado
Lontano da casa
E che sarei davvero libero
senza casa
Ma non sapevo niente di te
E non sapevi perché
E quando me l'hai chiesto
Non ho detto niente e basta
Strano che pensassi
Che potrei viaggiare
Con un circo
Dove tutto è permesso
E che io sarei me stesso
Ogni giorno
Ma non sapevo niente di me
E non sapevi perché
E quando me l'hai chiesto
Non ho detto niente e basta
La mia canzone può essere ancora così triste
Ma conforta il cuore stolto
Il mio cuore che si è spezzato perché voleva
Ma gioisci per il tuo dolore
Strano che spero
Che andrà tutto bene
Se torno indietro
Ritorno a casa
Ma questo è contro un migliore giudizio
Perché ho nostalgia di casa per sempre