Traduzione del testo della canzone Zoutelande - Bløf

Zoutelande (originale)

Niets is beter dan met jou de kou trotseren
Er zijn mensen die naar warme landen emigreren
Maar we hebben geen geld in onze koude handen
Dus we gaan maar naar je ouders in Zoutelande, in Zoutelande
En dan zitten we hier in het oude strandhuis
Wat je vertelt houdt me nuchter en warm
Boven m’n hoofd zie ik de grijze wolken
Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent
Wij zitten hier in het gammele strandhuis
Maakte me toch al nooit uit waar we waren
We verzuipen onszelf in de drank van je vader
Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent
Niets is mooier dan met jou het land doorkruisen
Op mistroostige plekken je bij me te hebben
En te zien dat het goed is, te zien dat we bruisen
En met wodka en met bokking
Tussen reddingsbanden, oh
En dan zitten we hier in het oude strandhuis
Wat je vertelt houdt me nuchter en warm
Boven m’n hoofd zie ik de grijze wolken
Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent
Wij zitten hier in het gammele strandhuis
Maakte me toch al nooit uit waar we waren
We verzuipen onszelf in de drank van je vader
Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent
Ik ben blij dat je hier bent
Ik ben blij dat je hier bent
Ik ben blij dat je hier bent
Ik ben blij dat je hier bent
En dan zitten we hier in het oude strandhuis
Wat je vertelt houdt me nuchter en warm
Boven m’n hoofd zie ik de grijze wolken
Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent
Ik ben blij dat je hier bent
Ik ben blij dat je hier bent
Ik ben blij dat je hier bent
Wij zitten hier in het gammele strandhuis
Maakte me toch al nooit uit waar we waren
We verzuipen onszelf in de drank van je vader
Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent
In Zoutelande
In Zoutelande
Zoutelande

(traduzione)

Niente è meglio che sfidare il freddo con te
Ci sono persone che emigrano in paesi caldi
Ma non abbiamo soldi nelle nostre fredde mani
Allora andiamo dai tuoi genitori a Zoutelande, a Zoutelande
E poi siamo qui nella vecchia casa sulla spiaggia
Quello che dici mi mantiene sobrio e caldo
Sopra la mia testa vedo le nuvole grigie
Sono felice che tu sia qui, felice che tu sia qui
Siamo qui nella traballante casa sulla spiaggia
Non mi è mai importato dove fossimo
Ci stiamo affogando nella bevanda di tuo padre
Sono felice che tu sia qui, felice che tu sia qui
Niente è più bello che attraversare il paese con te
In posti tetri che hai con me
E per vedere che è buono, per vedere che ribolliamo
E con la vodka e con il bokking
Tra i salvagenti, oh
E poi siamo qui nella vecchia casa sulla spiaggia
Quello che dici mi mantiene sobrio e caldo
Sopra la mia testa vedo le nuvole grigie
Sono felice che tu sia qui, felice che tu sia qui
Siamo qui nella traballante casa sulla spiaggia
Non mi è mai importato dove fossimo
Ci stiamo affogando nella bevanda di tuo padre
Sono felice che tu sia qui, felice che tu sia qui
Sono felice che tu sia qui
Sono felice che tu sia qui
Sono felice che tu sia qui
Sono felice che tu sia qui
E poi siamo qui nella vecchia casa sulla spiaggia
Quello che dici mi mantiene sobrio e caldo
Sopra la mia testa vedo le nuvole grigie
Sono felice che tu sia qui, felice che tu sia qui
Sono felice che tu sia qui
Sono felice che tu sia qui
Sono felice che tu sia qui
Siamo qui nella traballante casa sulla spiaggia
Non mi è mai importato dove fossimo
Ci stiamo affogando nella bevanda di tuo padre
Sono felice che tu sia qui, felice che tu sia qui
In Zoutlanda
In Zoutlanda
Zoutelanda