Traduzione del testo della canzone Engel Voor Één Dag - Bløf

Engel Voor Één Dag (originale)

Denk je dat het anders wordt
Als mijn engel van me weggaat
Mij in stilte weer verlaat
Zoals ze is gekomen
Als zilver in mijn zwak
Met maar één ding op haar hart
Dat ze gek werd van verlangen
Om een tijdje rond te hangen
In het dal van mij geloof
Ze cirkelt lieflijk om mijn hoofd
Maar ze laat zich nergens vangen
Zij is mijn engel voor één dag
Denk je dat ze lang zal blijven
Haar geduld zal overdrijven
Dat het haar wel schikt
Dat ze opwiekt van mijn schouder
Niet te laat maar wel wat ouder
Als een vogel die verschrikt
Of gewoon zomaar zonder reden
Zonder toekomst of verleden
Weer gaat vliegen naar de zon
Waar het einde ooit begon
Zij noemt dat altijd heden
Zij is mijn engel voor één dag
Ze is er nog maar net
En ik ben nu al bang
Voor de ruimte in mijn bed
Want een engel blijft nooit lang
Alsof het altijd zo geweest is
Ligt ze naast me als een kat
En als ze weggaat zal het zijn
Alsof ik nooit iets anders had
Dan een engel voor één dag
'k Denk wel dat het anders wordt
Want een dag is veel te kort
Voor een engel om te sterven
En het stof is het bewijs
Het zilver wordt al langzaam grijs
Ook al heeft ze net staan verven
Maar ik kan er wel mee leven
Want wat mooi is duurt maar even
Dat is lang genoeg voor mij
Al ben ik stiekem toch wel blij
Dat ik haar snel heb opgeschreven
Mijn engel voor één dag
Zij is mijn engel voor één dag
Mijn engel voor één dag
Zij is mijn engel voor één dag
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Zij is mij engel voor één dag

Engel Voor Één Dag (traduzione)

Pensi che sarà diverso
Quando il mio angelo mi lascia
Lasciami di nuovo in silenzio
Come è venuta
Come l'argento nella mia debolezza
Con una sola cosa nel cuore
Che è impazzita di desiderio
Per uscire un po'
Nella valle della mia fede
Mi gira dolcemente intorno alla testa
Ma non si fa beccare da nessuna parte
Lei è il mio angelo per un giorno
Credi che resterà a lungo
La sua pazienza esagererà
Che le si addice
Che si alzi dalla mia spalla
Non troppo tardi, ma un po' più vecchio
Come un uccello che spaventa
O semplicemente senza motivo
Senza futuro o passato
Volare di nuovo verso il sole
Dove una volta ebbe inizio la fine
Lo chiama sempre oggi
Lei è il mio angelo per un giorno
Lei è solo giusta
E io amalbang
Per lo spazio nel mio letto
Perché un angelo non resta mai a lungo
Come se fosse sempre stato così
È accanto a me come un gatto
E se se ne andrà, lo sarà
Come se non avessi mai avuto nient'altro
Di un angelo per un giorno
Penso che sarà diverso
Perché un giorno è troppo breve
Che un angelo muoia
E la polvere è la prova
L'argento sta lentamente diventando grigio
Anche se ha appena dipinto
Ma posso conviverci
Perché ciò che è bello dura solo un momento
È abbastanza lungo per me
Anche se sono segretamente felice
Che l'ho scritta velocemente
Il mio angelo per un giorno
Lei è il mio angelo per un giorno
Il mio angelo per un giorno
Lei è il mio angelo per un giorno
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Lei è il mio angelo per un giorno