Traduzione del testo della canzone Iets Van Suiker - Bløf

Iets Van Suiker (originale)

Daar zat ik dan
Geen idee en ook geen plan
Midden in mijn huis
Midden in mijn nacht
Op de grond met mijn gitaar
Ik zat op wacht
Voor het lied dat jij nu hoort
Dat toen nog niet bestond
Ik speelde elke noot
Bedacht het woord voor woord
Maar er is nog steeds iets mis
En ik weet niet wat het is
Maar het zal wel iets van suiker zijn
Iets dat eigenlijk niet past
In een liedje van vandaag
Maar het zal wel iets van suiker zijn
Daar zat ik weer
Voor de weet ik hoeveelste keer
Recht onder mijn dak
Recht onder mijn maan
Op de grond met mijn gitaar
Ik zat vooraan
Bij het lied dat ik toen schreef
Dat uit het niets ontstond
Zich zomaar aan me gaf
Maar waar iets van achter bleef
Want er is nog steeds iets mis
En ik weet niet wat het is
Maar het zal wel iets van suiker zijn
Iets dat eigenlijk niet past
In een liedje van vandaag
Maar het zal wel iets van suiker zijn

Iets Van Suiker (traduzione)

Eccomi allora
Nessuna idea e nessun piano
In mezzo a casa mia
Nel bel mezzo della mia notte
Sul pavimento con la mia chitarra
Mi sono seduto ad aspettare
Per la canzone che senti ora
Quello non esisteva allora
Ho suonato ogni nota
Ha inventato parola per parola
Ma c'è ancora qualcosa che non va
E non so cosa sia
Ma deve essere un po' di zucchero
Qualcosa che non si adatta davvero
In una canzone di oggi
Ma deve essere un po' di zucchero
Eccomi di nuovo
Per il so quante volte
Proprio sotto il mio tetto
Proprio sotto la mia luna
Sul pavimento con la mia chitarra
Mi sono seduto davanti
Alla canzone che scrissi allora
Che è venuto fuori dal nulla
si è dato solo a me
Ma cosa è rimasto indietro
Perché c'è ancora qualcosa che non va
E non so cosa sia
Ma deve essere un po' di zucchero
Qualcosa che non si adatta davvero
In una canzone di oggi
Ma deve essere un po' di zucchero