Traduzione del testo della canzone Streep Mijn Naam Maar Weg - Bløf

Streep Mijn Naam Maar Weg (originale)

Streep mijn naam maar weg
Uit je boekje met adressen
Veel vijven, nog meer zessen
Nu ik alles open leg
Nu ik alles kan bekennen
Moet jij er nog aan wennen
Dat het waar is wat ik zeg
Streep mijn naam maar weg
Blader maar niet meer
In het album met portretten
En vergeelde droogboeketten
Leg ze nu maar neer
Leg ze maar terzijde
Als een boek uit vroeger tijden
Want je leest het maar één keer
Blader maar niet meer
Leugens zijn zo prachtig
Zo stil en raadselachtig
Zolang ze nog zichzelf zijn
Zolang je ze gelooft
Laat ze rusten in je hoofd
Want de waarheid doet pas pijn
Blader maar niet meer
In je dagboek en je schriften
Alle potloden en stiften
Schreven nooit iets neer
Dat je nu houvast kan geven
Dat je nu laat overleven
Doe nog één keer wat ik zeg:
Streep mijn naam maar weg

(traduzione)

Cancella il mio nome
Dal tuo opuscolo con gli indirizzi
Molti cinque, anche più sei
Ora apro tutto
Ora posso confessare tutto
Devi abituarti
Che è vero quello che dico
Cancella il mio nome
Non navigare più
Nell'album dei ritratti
E mazzi secchi ingialliti
Mettili giù ora
Mettili da parte
Come un libro del passato
Perché lo leggi solo una volta
Non navigare più
Le bugie sono così belle
Così silenzioso e misterioso
Finché sono ancora se stessi
Finché ci credi
Lasciali riposare nella tua testa
Perché la verità fa solo male
Non navigare più
Nella tua agenda e nei tuoi quaderni
Tutte le matite e pennarelli
Mai scritto nulla
Che ora puoi fornire una guida
Che ora ti lasci sopravvivere
Fai quello che dico ancora una volta:
Cancella il mio nome