Traduzione del testo della canzone Ze Is Er Niet - Bløf

Ze Is Er Niet (originale)

Nu de klok niet meer m’n vriend is
En de kelner onbeschoft
Omdat de man die hij bedient
Weer een verkeerde dame trof
Kan dan iemand mij vertellen
Waarom m’n hart nog klopt?
Waarom ik blijf bestellen?
Waarom sta ik niet op?
Want er is nog maar één slotsom
Ach, ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Ach, ze is er niet
Ik vraag me af waarom ik niet gewoon terug naar huis loop
't Glas dat wegduikt in de spoelbak
't Geld dat rinkelt in mijn zak
Alle geluiden staan me tegen
Hier zit ik niet op mijn gemak
Want er is nog maar één slotsom
Ach, ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Ach, ze is er niet
Ik vraag me af waarom ik niet gewoon terug naar huis loop
Want vanonder de tafel
Grijpt verlangen me weer aan
't Vliegt me naar de keel
Doet me besluiten op te staan
En blind te rennen door de nacht
Vraag me niet wat ik verwacht
Van zoveel wanhoop in één man
Die maar aan één vrouw denken kan
Maar ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Nee, ze is er niet
En ik vraag me af waarom ik niet gewoon terug naar huis loop
Nee, ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Nee, ze is er niet
En ik vraag me af waarom ik niet gewoon terug naar huis loop

Ze Is Er Niet (traduzione)

Ora l'orologio non è più mio amico
E il cameriere scortese
Perché l'uomo che serve
Si è incontrata un'altra signora sbagliata
Qualcuno può dirmelo allora
Perché il mio cuore batte ancora?
Perché continuo a ordinare?
Perché non mi alzo?
Perché c'è solo una conclusione
Oh, non lo è
E non credo che verrà
Oh, non lo è
Mi chiedo perché non torno a casa semplicemente a piedi
Il bicchiere che si tuffa nel lavandino
I soldi che mi suonano in tasca
Tutti i suoni sono contro di me
Non mi sento a mio agio qui
Perché c'è solo una conclusione
Oh, non lo è
E non credo che verrà
Oh, non lo è
Mi chiedo perché non torno a casa semplicemente a piedi
Perché da sotto il tavolo
Il desiderio mi prende di nuovo
Mi vola alla gola
Mi fa decidere di alzarmi
E correre alla cieca per tutta la notte
Non chiedermi cosa mi aspetto
Di tanta disperazione in un solo uomo
Chi può pensare solo a una donna
Ma lei non lo è
E non credo che verrà
No lei non è
E mi chiedo perché non torno a casa semplicemente a piedi
No lei non è
E non credo che verrà
No lei non è
E mi chiedo perché non torno a casa semplicemente a piedi