Traduzione del testo della canzone Always Getting Better - Blue Rodeo

Always Getting Better (originale)

Yeah, there were times when I was lonely
And I lay here like a ghost upon my bed
I never thought about my friends
I never called up anyone
I was happy hiding out inside my head
But then you came along
And loved me all up
First you calmed me down
And then you took my hand
And as we lay under the sky
And watched the planes go by
Well, I knew I’d never be the same again
Slow down, I want to go with you
Can’t we wait here a while?
And I’ll watch you smile
And we’ll hide away
And let all the world go by
And no reasons why
We sit and count the tears we cry
It’s always getting better
It’s always getting better
Leave the lonely days
Close your eyes, let them drift away
It’s always getting better
It’s always getting better
I have thought about your leaving for a long time now
And I guess that in the end, I’ll be alright
But the blackness of your hair
The way your smile hits me everywhere
These are the things that come to me at night
Slow down, I want to go with you
Can’t we wait here a while?
And I’ll watch you smile
And we’ll hide away
And let all the world go by
And no reasons why
We sit and count the tears we cry
It’s always getting better
It’s always getting better
Leave the lonely days
Close your eyes, let them drift away
It’s always getting better
It’s always getting better
And lie die again
Watch the moonlight streaming in
It’s always getting better
It’s always getting better

(traduzione)

Sì, ci sono stati momenti in cui ero solo
E giaccio qui come un fantasma sul mio letto
Non ho mai pensato ai miei amici
Non ho mai chiamato nessuno
Ero felice di nascondermi dentro la mia testa
Ma poi sei arrivato tu
E mi ha amato fino in fondo
Per prima cosa mi hai calmato
E poi mi hai preso per mano
E mentre siamo sdraiati sotto il cielo
E ho guardato gli aerei passare
Bene, sapevo che non sarei mai più stato lo stesso
Rallenta, voglio venire con te
Non possiamo aspettare qui un po'?
E ti guarderò sorridere
E ci nasconderemo
E lascia che tutto il mondo passi
E nessun motivo
Ci sediamo e contiamo le lacrime che piangiamo
È sempre meglio
È sempre meglio
Lascia i giorni solitari
Chiudi gli occhi, lascia che si allontanino
È sempre meglio
È sempre meglio
È da molto tempo che penso alla tua partenza
E suppongo che alla fine starò bene
Ma il nero dei tuoi capelli
Il modo in cui il tuo sorriso mi colpisce ovunque
Queste sono le cose che mi vengono in mente di notte
Rallenta, voglio venire con te
Non possiamo aspettare qui un po'?
E ti guarderò sorridere
E ci nasconderemo
E lascia che tutto il mondo passi
E nessun motivo
Ci sediamo e contiamo le lacrime che piangiamo
È sempre meglio
È sempre meglio
Lascia i giorni solitari
Chiudi gli occhi, lascia che si allontanino
È sempre meglio
È sempre meglio
E mentire muori di nuovo
Guarda il chiaro di luna in streaming
È sempre meglio
È sempre meglio