Traduzione del testo della canzone Andrea - Blue Rodeo

Andrea (originale)

Earlier tonight I got a little scared
I thought that I had failed
I closed my eyes bowed my head and prayed
I saw that all and everyone were one
Never knowing if I’m lost
Never knowing if I’m found
Chasing that long dark spiral
Going down and down
And down
And down
Andrea, I’m so happy that you called
Just to hear your voice
Helped dissolve
The paranoia
Until the drugs wore off
I think the reason why
You’re so high
Is that you know the truth
I see it in your smile
Your gentle eyes
And your hollow tooth
Where some might despair
You find a way to celebrate
And you can see through me
Just like I can see through you
You see through me
Andrea, I’m so happy that you called
Just to hear your voice
Helped dissolve
The paranoia
Until the drugs wore off
Andrea, you are not alone here
You must be everywhere
Like any savior might be
At least a savior to me

(traduzione)

Stasera mi sono un po' spaventato
Pensavo di aver fallito
Chiusi gli occhi chinai il capo e pregai
Ho visto che tutti e tutti erano uno
Non sapendo mai se mi sono perso
Non sapendo mai se vengo trovato
Inseguendo quella lunga spirale oscura
Andando giù e giù
E giù
E giù
Andrea, sono così felice che tu abbia chiamato
Solo per sentire la tua voce
Aiutato a dissolversi
La paranoia
Fino a quando le droghe non sono svanite
Penso al motivo per cui
Sei così alto
È che conosci la verità
Lo vedo nel tuo sorriso
I tuoi occhi gentili
E il tuo dente cavo
Dove alcuni potrebbero disperare
Trovi un modo per festeggiare
E puoi vedere attraverso di me
Proprio come io posso vedere attraverso di te
Tu vedi attraverso di me
Andrea, sono così felice che tu abbia chiamato
Solo per sentire la tua voce
Aiutato a dissolversi
La paranoia
Fino a quando le droghe non sono svanite
Andrea, non sei solo qui
Devi essere ovunque
Come potrebbe essere qualsiasi salvatore
Almeno un salvatore per me