Traduzione del testo della canzone Arizona Dust - Blue Rodeo

Arizona Dust (originale)

Oh darling
That’s not the way it was planned
I know I kept you waiting
I screwed up my timing again
You told me the fears that were in your head
Sitting there cross-legged on my bed
Don’t you stay away long that’s what you said
So quickly
Summer ran right into spring
I see your face lying next to me Just on the edge of my dreams
So tired I can’t explain
I lost something precious that was in my hand
Let it all slip away slow like grains of sand
If you’re through with me I guess I’ll see
When I’m standing at your door
I finally got my balance back
To where I was before
And I’ve never been so lonely
So I’m singing a Skydiggers' song
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
It’s too hard to look back
When you don’t like what you see
Pictures of all the people I love
I let them down so casually
And you told me all the fears that were in your head
Sitting there cross-legged on my bed
Don’t you stay away long that’s what you said
If you’re through with me I guess I’ll see
When I’m standing at your door
I finally got my balance back
To where I was before
And I’ve never been so lonely
So I’m singing a Skydiggers' song
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home

Arizona Dust (traduzione)

Oh caro
Non è così che è stato pianificato
So che ti ho fatto aspettare
Ho di nuovo sbagliato i tempi
Mi hai detto le paure che erano nella tua testa
Seduto lì a gambe incrociate sul mio letto
Non stare lontano a lungo, è quello che hai detto
Così rapidamente
L'estate scorreva fino alla primavera
Vedo la tua faccia sdraiata accanto a me proprio al limite dei miei sogni
Così stanco che non riesco a spiegare
Ho perso qualcosa di prezioso che era nelle mie mani
Lascia che tutto scivoli via lentamente come granelli di sabbia
Se hai finito con me, credo che vedrò
Quando sono alla tua porta
Finalmente ho recuperato il mio equilibrio
Dove ero prima
E non sono mai stato così solo
Quindi sto cantando una canzone degli Skydiggers
Mentre sto mangiando la polvere dell'Arizona
E vorrei essere a casa
È troppo difficile guardare indietro
Quando non ti piace quello che vedi
Immagini di tutte le persone che amo
Li ho delusi in modo così casuale
E mi hai detto tutte le paure che avevi nella tua testa
Seduto lì a gambe incrociate sul mio letto
Non stare lontano a lungo, è quello che hai detto
Se hai finito con me, credo che vedrò
Quando sono alla tua porta
Finalmente ho recuperato il mio equilibrio
Dove ero prima
E non sono mai stato così solo
Quindi sto cantando una canzone degli Skydiggers
Mentre sto mangiando la polvere dell'Arizona
E vorrei essere a casa
Mentre sto mangiando la polvere dell'Arizona
E vorrei essere a casa
Mentre sto mangiando la polvere dell'Arizona
E vorrei essere a casa