Traduzione del testo della canzone Armour - Blue Rodeo

Armour (originale)

She took everything she owned, threw it out in the rain
Walked away from that life she won’t go back again
Had enough of people’s lies enough of their blame
She made a promise to herself she won’t get fooled again
Don’t know why things come to me and why they disappear
I only know that living changed when she got here
I reached out my hand, wiped the rain from her face
The look she gave me stopped me cold, held me in my place
When I look into her eyes, growing wild
What I see is such a wounded child
But no matter what you’re hiding
What you want to keep inside you
I am hiding too
And we’ll take a step somehow
Lay down your armour now
And I’ll come to you
I know a fall is coming but it hasn’t happened yet
Can’t believe what I keep inside and what I can’t forget
The sun paints the evening sky and then it’s gone
I can’t say I can save you but I swear I won’t leave you alone
Every night I listen to the silence in your heart
I never want to see you that torn apart
No matter what you’re hiding
What you want to keep inside you
I’ve been hiding too
And we’ll take a step somehow
Lay down your armour now
I’ll come to you
Come to you
Come to you

Armour (traduzione)

Ha preso tutto ciò che possedeva, lo ha buttato fuori sotto la pioggia
Se n'è andata da quella vita, non tornerà più indietro
Ne avevo abbastanza delle bugie delle persone abbastanza delle loro colpe
Ha fatto una promessa a se stessa che non si farà ingannare di nuovo
Non so perché le cose mi vengono in mente e perché scompaiono
So solo che la vita è cambiata quando è arrivata qui
Ho teso la mia mano, le ho asciugato la pioggia dal viso
Lo sguardo che mi ha rivolto mi ha congelato, mi ha tenuto al mio posto
Quando la guardo negli occhi, divento selvaggio
Quello che vedo è un bambino così ferito
Ma non importa cosa stai nascondendo
Quello che vuoi tenere dentro di te
Anch'io mi sto nascondendo
E faremo un passo in qualche modo
Metti giù la tua armatura ora
E vengo da te
So che sta arrivando una caduta, ma non è ancora successo
Non riesco a credere a ciò che tengo dentro e a ciò che non posso dimenticare
Il sole dipinge il cielo della sera e poi non c'è più
Non posso dire di poterti salvare ma ti giuro che non ti lascerò in pace
Ogni notte ascolto il silenzio nel tuo cuore
Non voglio mai vederti così dilaniato
Non importa cosa stai nascondendo
Quello che vuoi tenere dentro di te
Mi sono nascosto anch'io
E faremo un passo in qualche modo
Metti giù la tua armatura ora
Verrò da te
Vengo da te
Vengo da te