Traduzione del testo della canzone Black Ribbon - Blue Rodeo

Black Ribbon (originale)

Silent as the stars
That sleep in deep dark waters
Her face forever hidden
For she wears the black ribbon
Her face forever hidden
It’s from nowhere that I came
And to nowhere I’ll return again
And the same fate waits for you my friend
Blessed or forsaken
She wears the black ribbon
Nearest to all things
Patiently waiting
So let the angels sing
Silently weeping
So let the angels sing
It’s only heaven descending
It’s only heaven descending
It’s only heaven descending
Hold her in your arms
Hold her like a lover
More precious than any other
For she bears a heavy burden
And her heart’s forever broken
Nearest to all things
Patiently waiting
So let the angels sing
Silently weeping
So let the angels sing
It’s only heaven descending
It’s only heaven descending
It’s only heaven descending

(traduzione)

Silenzioso come le stelle
Che dormono in acque profonde e scure
Il suo volto nascosto per sempre
Perché lei indossa il nastro nero
Il suo volto nascosto per sempre
È dal nulla che sono venuto
E da nessuna parte tornerò di nuovo
E lo stesso destino ti aspetta amico mio
Beato o abbandonato
Indossa il nastro nero
Il più vicino a tutte le cose
Aspettando pazientemente
Quindi lascia che gli angeli cantino
Piangendo silenziosamente
Quindi lascia che gli angeli cantino
È solo il paradiso che discende
È solo il paradiso che discende
È solo il paradiso che discende
Tienila tra le tue braccia
Tienila come un amante
Più prezioso di qualsiasi altro
Perché lei porta un pesante fardello
E il suo cuore è spezzato per sempre
Il più vicino a tutte le cose
Aspettando pazientemente
Quindi lascia che gli angeli cantino
Piangendo silenziosamente
Quindi lascia che gli angeli cantino
È solo il paradiso che discende
È solo il paradiso che discende
È solo il paradiso che discende