Traduzione del testo della canzone Blew It Again - Blue Rodeo

Blew It Again (originale)

You can live in the house and I will find
a little place around the corner
trouble comes from the strangest quarters
it snuck up on us now without a warning
Every night I hang my head outside into the stars
it’s a wonder I can even talk at all
I walk by kids that hang on corners tripping out
afraid of what they’ll miss
late at night I hear other voices crying out
I never wanted this
I played you all my favourite songs
catch you when you fall
you look at me saying that’s not it at all
Oh my I can’t help wondering why I blew it again
I let you down
I watched your tears come splashing all around
all my life I feel like I’ve been blind
but the moments that shine
are so hard to find
Hey look those northern lights are dancing
come on out and we’ll sit here on the lawn
we won’t talk we’ll only listen
maybe we can stop what’s going on Every night we look out on what’s left of all our dreams
it’s a wonder we still can talk at all
Oh my I can’t help wondering why I blew it again
I let you down
I watched your tears come splashing on the ground
all my life I feel like I’ve been blind
but the moments that shine
are so hard to find

Blew It Again (traduzione)

Puoi vivere in casa e io troverò
un piccolo posto dietro l'angolo
i guai vengono dai quartieri più strani
ora ci ha preso di mira senza preavviso
Ogni notte appendo la testa fuori, tra le stelle
è una meraviglia che posso persino parlare
Cammino accanto a bambini che restano appesi agli angoli inciampando
paura di cosa perderanno
a tarda notte sento altre voci gridare
Non ho mai voluto questo
Ti ho suonato tutte le mie brani preferite
prenderti quando cadi
mi guardi dicendo che non è affatto
Oh mio Dio, non posso fare a meno di chiedermi perché l'ho fatto saltare di nuovo
Ti ho deluso
Ho osservato le tue lacrime schizzare dappertutto
per tutta la vita mi sembra di essere cieco
ma i momenti che brillano
sono così difficili da trovare
Ehi, guarda che l'aurora boreale sta ballando
vieni fuori e ci sediamo qui sul prato
non parleremo, ascolteremo solo
forse possiamo fermare quello che sta succedendo Ogni notte guardiamo a ciò che resta di tutti i nostri sogni
è una meraviglia che possiamo ancora parlare
Oh mio Dio, non posso fare a meno di chiedermi perché l'ho fatto saltare di nuovo
Ti ho deluso
Ho osservato le tue lacrime schizzare a terra
per tutta la vita mi sembra di essere cieco
ma i momenti che brillano
sono così difficili da trovare