Traduzione del testo della canzone Blue House - Blue Rodeo

Blue House (originale)

Sometimes I drive by our old blue house
When I wake up calling your name
It’s been years since you were my one true love
But that old house still looks the same
I dreamt you were an iceberg
And I was the Arctic sea
And I held you but you held back from me
Yeah, I held you but you held back from me
When I drive by that cold blue house
The car out front looks strange
In every room, the lights turn on and off
But all I see is how this world will never change
I dreamt I was the Sahara
And you were the desert tree
The sun beat down on both our backs
And you turned yours on me
The sun beat down on both our backs
And you turned yours on me
Sometimes I drive by our old blue house
When I wake up calling your name
It’s been years since you were my one true love
But that old house still looks the same
I dreamt we were a ride at the fair
A wheel that spun on the ground
And even though we got nowhere
We still reached for the stars and the clouds
We still reached for the stars and the clouds
And I held you but you held back from me
(I held you but you held back from me)
Yeah, I held you but you held back from me
(I held you but you held back from me)
Yeah, I held you but you held back from me

(traduzione)

A volte passo davanti alla nostra vecchia casa blu
Quando mi sveglio chiamando il tuo nome
Sono passati anni da quando eri il mio unico vero amore
Ma quella vecchia casa ha ancora lo stesso aspetto
Ho sognato che fossi un iceberg
E io ero il mare artico
E ti ho trattenuto ma tu mi hai trattenuto
Sì, ti ho trattenuto ma tu mi hai trattenuto
Quando guido da quella fredda casa blu
L'auto davanti sembra strana
In ogni stanza, le luci si accendono e si spengono
Ma tutto ciò che vedo è come questo mondo non cambierà mai
Ho sognato di essere il Sahara
E tu eri l'albero del deserto
Il sole picchiava su entrambe le nostre spalle
E tu hai acceso il tuo su di me
Il sole picchiava su entrambe le nostre spalle
E tu hai acceso il tuo su di me
A volte passo davanti alla nostra vecchia casa blu
Quando mi sveglio chiamando il tuo nome
Sono passati anni da quando eri il mio unico vero amore
Ma quella vecchia casa ha ancora lo stesso aspetto
Ho sognato che fossimo in giro alla fiera
Una ruota che girava per terra
E anche se non siamo arrivati ​​da nessuna parte
Abbiamo ancora raggiunto le stelle e le nuvole
Abbiamo ancora raggiunto le stelle e le nuvole
E ti ho trattenuto ma tu mi hai trattenuto
(Ti ho trattenuto ma tu mi hai trattenuto)
Sì, ti ho trattenuto ma tu mi hai trattenuto
(Ti ho trattenuto ma tu mi hai trattenuto)
Sì, ti ho trattenuto ma tu mi hai trattenuto