Traduzione del testo della canzone Brother Andre's Heart - Blue Rodeo

Brother Andre's Heart (originale)

Did they ever pay the ransom
On Brother Andre’s heart?
I once saw it bleed on his feast day
The blood ran cold and grey
From the purple satin altar
To the cold green marble floor
The cold green marble floor
And I climbed that mountain on my knees
In my hand, I held a rosary
Saying I believe
Step by step
Bead by bead by bead
Bead by bead by bead
Do you now believe
That you found a place
Where you belong?
Don’t be shy
Don’t hide your smile
Don’t hide your smile
Don’t hide your smile
Your beautiful smile

Brother Andre's Heart (traduzione)

Hanno mai pagato il riscatto
Sul cuore di fratello Andre?
Una volta l'ho visto sanguinare il giorno della sua festa
Il sangue scorreva freddo e grigio
Dall'altare di raso viola
Al freddo pavimento di marmo verde
Il freddo pavimento di marmo verde
E ho scalato quella montagna in ginocchio
Nella mia mano tenevo un rosario
Dicendo che credo
Passo dopo passo
Perla per perla per perla
Perla per perla per perla
Ora ci credi
Che hai trovato un posto
Dove appartieni?
Non essere timido
Non nascondere il tuo sorriso
Non nascondere il tuo sorriso
Non nascondere il tuo sorriso
Il tuo bel sorriso