Traduzione del testo della canzone Cinema Song - Blue Rodeo

Cinema Song (originale)

I’ve been walking hours today
Trying to sort all the things I have to say
We’ve been changing, shifting with the light
Stumbling through the daytime and fading in the night
Come on over, talk to me, dear
There’s nothing else I’m thinking about than you being here
I write you letters, more than just a few
I leave them lying open on the table for you
Now I know for the first time true
All of the ways I’ve been lying to you
It’s not that I don’t think we can open up in time
It’s just that I’m afraid of what we’ll find
I watch you creeping leaving with the dawn
Hoping I don’t wake up now your cover is gone
But it makes no difference anything you do
Something keeps me coming back to get closer to you
Now I know for the first time true
All of the ways I’ve been lying to you
It’s not that I don’t think we can open up in time
It’s just that I’m afraid of what we’ll find
It’s only I’m afraid of what we’ll find

Cinema Song (traduzione)

Oggi ho camminato per ore
Sto cercando di ordinare tutte le cose che ho da dire
Abbiamo cambiato, spostandoci con la luce
Inciampare durante il giorno e svanire nella notte
Vieni qui, parlami, cara
Non c'è nient'altro a cui sto pensando che tu sia qui
Ti scrivo lettere, più di poche
Li lascio aperti sul tavolo per te
Ora so per la prima volta vero
Tutti i modi in cui ti ho mentito
Non è che non credo che potremo aprire in tempo
È solo che ho paura di ciò che troveremo
Ti guardo strisciare mentre te ne vai con l'alba
Sperando che non mi sveglio ora la tua copertura è sparita
Ma non fa alcuna differenza qualsiasi cosa tu faccia
Qualcosa mi impedisce di tornare per avvicinarmi a te
Ora so per la prima volta vero
Tutti i modi in cui ti ho mentito
Non è che non credo che potremo aprire in tempo
È solo che ho paura di ciò che troveremo
È solo che ho paura di ciò che troveremo