Traduzione del testo della canzone Clearer View - Blue Rodeo

Clearer View (originale)

I know when they built this house
Out of rocks from the river mouth
They thought it’d never come down
Not while we’re around
Some things are made to last
Other things we know must pass
Nothing we do
Stops time coming through
My father left me here with a map crumpled in my hand
I tried to follow, but there’s days when I just don’t understand
And when we fall down in time
Washed in trouble we thought we’d left behind
Oh, let the river carry you
Lift your head back up to the clearer view
Oh-oh
See the high water starting to flood
Bringing down all the rocks and the mud
And if it won’t stop
It’ll wash away all we’ve got
Down in the valley, you hear a rumble in the trees
It’s hard to keep your head when the ground’s moving 'neath your feet
And when we fall down in time
Washed in trouble we thought we’d left behind
Oh, let the storm pass on through
And work your way back up to the clearer view
Oh-oh
Oh-oh

Clearer View (traduzione)

So quando hanno costruito questa casa
Dalle rocce della foce del fiume
Pensavano che non sarebbe mai venuto giù
Non mentre siamo in giro
Alcune cose sono fatte per durare
Altre cose che sappiamo devono passare
Niente che facciamo
Impedisce il passaggio del tempo
Mio padre mi ha lasciato qui con una mappa accartocciata in mano
Ho cercato di seguire, ma ci sono giorni in cui non capisco
E quando cadiamo in tempo
Lavato nei problemi che pensavamo di aver lasciato alle spalle
Oh, lascia che il fiume ti porti
Alza la testa di nuovo per una visione più nitida
Oh, oh
Guarda l'acqua alta che inizia a allagarsi
Far cadere tutte le rocce e il fango
E se non si fermerà
Laverà via tutto ciò che abbiamo
Giù nella valle, senti un rombo tra gli alberi
È difficile mantenere la testa quando il terreno si muove sotto i tuoi piedi
E quando cadiamo in tempo
Lavato nei problemi che pensavamo di aver lasciato alle spalle
Oh, lascia passare la tempesta
E torna indietro alla visione più nitida
Oh, oh
Oh, oh