Traduzione del testo della canzone Comet - Blue Rodeo

Comet (originale)

There is a comet floating thru this endless night
Embraced with perfect symmetry
Thru the tear drop of infinity
In a window called the universe
With no map or intention
Towards some floating destination
It will find or it will be found
No pride, no guilt, no hate, no envy
Who sings this song
Sings with a crooked tongue
Looking off into a crooked sky
Wondering
What immortal hand or eye
Could carve this comet
On it’s course
Like a blind man riding on a crooked horse
Returning to the source
Where no though has ever happened
And time can’t be imaged
No pride, no guilt, no hate, no envy
No pride, no guilt, no hate, no envy

Comet (traduzione)

C'è una cometa che fluttua in questa notte senza fine
Abbracciato con perfetta simmetria
Attraverso la lacrima dell'infinito
In una finestra chiamata universo
Senza mappa o intenzione
Verso qualche destinazione galleggiante
Troverà o sarà trovato
Nessun orgoglio, nessun senso di colpa, nessun odio, nessuna invidia
Chi canta questa canzone
Canta con una lingua storta
Guardando in un cielo storto
Meravigliato
Che mano o occhio immortale
Potrebbe scolpire questa cometa
È in corso
Come un cieco che cavalca un cavallo storto
Tornando alla fonte
Dove nessun pensiero è mai accaduto
E il tempo non può essere immaginato
Nessun orgoglio, nessun senso di colpa, nessun odio, nessuna invidia
Nessun orgoglio, nessun senso di colpa, nessun odio, nessuna invidia