Traduzione del testo della canzone Dragging On - Blue Rodeo

Dragging On (originale)

Wouldn’t it be just like me to come undone?
Get mad and lose my head
Leave with the bitter taste of poison on my tongue
From the things I said
Things I said
You left a hole in me
And the rain comes pouring in
Sometimes I’m swept away
All of our memories are burned into my skin
They never fade
They never fade
It’s cold out
Nobody wants to be the one who gets thrown out
Left in the rain like the lonely one
Oh, when it all comes down to who’s been right or wrong
We’re just dragging on
Keep dragging on
Could it be someone else’s life we’re looking for?
I know we wait in vain
We leave a mess behind us, laid out on the floor
We try but we don’t change
We never change
It’s cold here
We’re too scared to wake up to face the day
It seemed so clear, oh, as we run out of things to say
Oh, and it all comes down to who’s been getting strong
We keep dragging on
Keep dragging on
Hours and hours, I have laid here on this bed
I know I’m sinking through
Waiting to wake up from this vision in my head
But I never do
I never do
Oh, I think I’m done
Oh, I think I’m done
Oh, I think I’m done

(traduzione)

Non sarebbe proprio come me essere disfatto?
Mi arrabbi e perdo la testa
Lascia con il sapore amaro del veleno sulla mia lingua
Dalle cose che ho detto
Cose che ho detto
Mi hai lasciato un buco
E la pioggia arriva a dirotto
A volte vengo spazzato via
Tutti i nostri ricordi sono impressi nella mia pelle
Non svaniscono mai
Non svaniscono mai
Fuori fa freddo
Nessuno vuole essere quello che viene espulso
Lasciato sotto la pioggia come il solitario
Oh, quando tutto si riduce a chi ha ragione o torto
Stiamo solo trascinando avanti
Continua a trascinarti
Potrebbe essere la vita di qualcun altro che stiamo cercando?
So che aspettiamo invano
Lasciamo un pasticcio dietro di noi, sdraiato sul pavimento
Ci proviamo ma non cambiamo
Noi non cambiamo mai
Fa freddo qui
Abbiamo troppa paura per svegliarci per affrontare la giornata
Sembrava così chiaro, oh, dato che siamo a corto di cose da dire
Oh, e tutto dipende da chi è diventato forte
Continuiamo a trascinarci
Continua a trascinarti
Ore e ore, mi sono sdraiato qui su questo letto
So che sto affondando
In attesa di svegliarmi da questa visione nella mia testa
Ma non lo faccio mai
Non lo faccio mai
Oh, penso di aver finito
Oh, penso di aver finito
Oh, penso di aver finito