Traduzione del testo della canzone Falling Down Blue - Blue Rodeo

Falling Down Blue (originale)

Everyone tells me I’m lucky, got my whole life to live yet
I can’t say they’re wrong but the days seem so long
Living inside of my head
Maybe I’ll get some relief now now that your things are all gone
I won’t sit here staring at nothing all night
Bleary-eyed greeting the dawn
Alright, I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
Alright, I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue
She lived outside of the city, on days when I’d visit her there
I’d watch her out dancing all lit by the moon
The cold winds of time in her hair
Then we’d go driving for hours, turn off the lights and just glide
Moving like spirits along through the night
The light through the trees as our guide
Alright, I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
Alright, I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue

Falling Down Blue (traduzione)

Tutti mi dicono che sono fortunato, ho ancora tutta la mia vita da vivere
Non posso dire che si sbaglino, ma i giorni sembrano così lunghi
Vivere dentro la mia testa
Forse avrò un po' di sollievo ora che le tue cose sono sparite
Non starò qui seduto a fissare il nulla per tutta la notte
Salutando l'alba con gli occhi velati
Va bene, mi manchi stasera
E non sono davvero sicuro di cosa dire
Continua ad avanzare come un treno lento
Ogni giorno diventa sempre più difficile
Ogni volta che penso che il peggio sia passato
Sono stato fermato nelle mie tracce da una visione di te
Va bene, mi manchi stasera
Ammetto che sto cadendo blu
Viveva fuori città, nei giorni in cui andavo a trovarla lì
La guarderei ballare tutta illuminata dalla luna
Il freddo vento del tempo tra i suoi capelli
Quindi guidavamo per ore, spegnevamo le luci e planavamo
Muoversi come spiriti nella notte
La luce attraverso gli alberi come nostra guida
Va bene, mi manchi stasera
E non sono davvero sicuro di cosa dire
Continua ad avanzare come un treno lento
Ogni giorno diventa sempre più difficile
Ogni volta che penso che il peggio sia passato
Sono stato fermato nelle mie tracce da una visione di te
Va bene, mi manchi stasera
Ammetto che sto cadendo blu