Traduzione del testo della canzone Flaming Bed - Blue Rodeo

Flaming Bed (originale)

Last night I woke up in a flaming bed
A flaming bed
A flaming bed
I know that you can’t be with me
Until I, I start talking some kind of sense
But nothing makes sense to me now
Can’t find the thread, no place to rest
And I don’t know what normal means
Still I grow tired of the same
Your flame burns pure
That’s what I fear
I see so much
You make me real
I see so much
From everywhere to nowhere
From nowhere to here
Nowhere to here
Nowhere to here
Nowhere to here
To everywhere
Last night I woke up in a flaming bed

(traduzione)

Ieri sera mi sono svegliato in un letto fiammeggiante
Un letto fiammeggiante
Un letto fiammeggiante
So che non puoi stare con me
Fino a quando non comincio a parlare in qualche modo
Ma niente ha senso per me ora
Non riesco a trovare il thread, nessun posto dove riposare
E non so cosa significhi normale
Eppure mi stanco della stessa cosa
La tua fiamma brucia pura
Questo è ciò che temo
Vedo così tanto
Mi rendi reale
Vedo così tanto
Da ovunque verso il nulla
Dal nulla al qui
Da nessuna parte qui
Da nessuna parte qui
Da nessuna parte qui
In ovunque
Ieri sera mi sono svegliato in un letto fiammeggiante