Traduzione del testo della canzone Flying - Blue Rodeo

Flying (originale)

Well, I’m not saying I’m angry now
I’m just wondering why you changed your mind
Happens all the time
How does it feel to have a winning hand?
From a first-rate failure to the leader in the chosen land?
People never understand
If the world keeps spinning 'round, it’ll be alright
You said if you were on your own
You could really fly
And while you’re up there turn around and touch the sky
I guess the point of getting out is never saying goodbye
You learn your lessons in the hardest time
Run out of patience, lean on the bold face lie
People never wonder why
I feel too tired to scream and shout
Left in the sun 'til the colours all fade out
Prayin' it’ll all work out
If the world keeps spinning 'round, it’ll be alright
You said if you were on your own
You could really fly
And while you’re up there turn around and touch the sky
I guess the point of getting out is never saying goodbye
You could really fly
And while you’re up there turn around and touch the sky
I guess the point of getting out is never saying goodbye
Don’t you even think all we do is sit around and cry
Fly
Fly
Fly

Flying (traduzione)

Bene, non sto dicendo che sono arrabbiato ora
Mi chiedo solo perché hai cambiato idea
Succede tutte le volte
Come ci si sente ad avere una mano vincente?
Da un fallimento di prim'ordine al leader nella terra prescelta?
Le persone non capiscono mai
Se il mondo continua a girare, andrà tutto bene
Hai detto che se fossi da solo
Potresti davvero volare
E mentre sei lassù, girati e tocca il cielo
Immagino che il punto di uscire sia non dire mai addio
Impari le lezioni nel momento più difficile
Esaurisci la pazienza, appoggiati alla bugia in grassetto
Le persone non si chiedono mai perché
Mi sento troppo stanco per urlare e gridare
Lasciato al sole finché i colori non svaniscono
Pregando che tutto si risolverà
Se il mondo continua a girare, andrà tutto bene
Hai detto che se fossi da solo
Potresti davvero volare
E mentre sei lassù, girati e tocca il cielo
Immagino che il punto di uscire sia non dire mai addio
Potresti davvero volare
E mentre sei lassù, girati e tocca il cielo
Immagino che il punto di uscire sia non dire mai addio
Non pensi nemmeno che tutto ciò che facciamo sia sederci e piangere
Volare
Volare
Volare