Traduzione del testo della canzone God and Country - Blue Rodeo

God and Country (originale)

Forever lost in comparisons
Between you and the better man
Yea you’re always so quick
To take a bow
I’ve got to laugh at your circus sympathy
And your postcard sincerity
Don’t you ever get tired
Of being yourself
It’s getting so hard to find you
As you fade into your world of reprisal
As you slip into the comfort
Of your denial
Your patriotic smile
Your go down in style
And you say that you’re not to blame
Yea you’re proud of what you did
And you’d do it again
All in the name of God and country
But that’s too bad about the little snag
Cause getting caught is such a drag
Even in the name of God and country
Still you’re all the same to me You’re just trying to make points on national t.v.
Yea you try to make points for God
God and country
You call this justice
I call this self-service
And I hope that I never find
What you call good conscience
Or peace of mind
As another man dies for God and country
Cause I’m sure while you’re sitting there talking
Well the bombs are falling
All in the name
All in the name
All in the name of God and country

God and Country (traduzione)

Per sempre perso nei confronti
Tra te e l'uomo migliore
Sì, sei sempre così veloce
Per fare un inchino
Devo ridere della tua simpatia per il circo
E la tua sincerità da cartolina
Non ti stanchi mai
Di essere te stesso
Sta diventando così difficile trovarti
Mentre svanisci nel tuo mondo di rappresaglie
Mentre ti infili nel comfort
Della tua negazione
Il tuo sorriso patriottico
Vai giù con stile
E dici che non sei responsabile
Sì, sei orgoglioso di ciò che hai fatto
E lo faresti di nuovo
Tutto nel nome di Dio e del paese
Ma è un peccato per il piccolo intoppo
Perché farsi beccare è un tale ostacolo
Anche in nome di Dio e del paese
Eppure sei lo stesso per me Stai solo cercando di fare punti sulla tv nazionale
Sì, cerchi di fare punti per Dio
Dio e il paese
Tu chiami questa giustizia
Lo chiamo self-service
E spero di non trovarlo mai
Quella che tu chiami buona coscienza
O tranquillità
Come un altro uomo muore per Dio e per la patria
Perché sono sicuro mentre sei seduto lì a parlare
Bene, le bombe stanno cadendo
Tutto nel nome
Tutto nel nome
Tutto nel nome di Dio e del paese