Traduzione del testo della canzone Head Over Heels - Blue Rodeo

Head Over Heels (originale)

Sun breaks I can’t wait
'Til I’ll be on my way again
I’m sick and tired of waiting
With nothing to do
Watching the rain through a crack in the window
It’s the little things that get you through
Like the same sun rising on me
Is rising over you
Walking and talking
Like birds in the sky
You tell your secrets
How gracefully you lie
That’s the way you come to me
I’m head over heels
And I’m always gonna be
That’s okay, I love the way you come to me
I guess we’re tempting fate
A little too long it seems
Walking this heat
Is just like floating in a dream
I’ve been torn apart put back together
With a couple of pieces in wrong
I’m holding up now
But I won’t be for long
Tossing and turning
Like waves in the sea
You show myself to me
You let me down easily
That’s the way you come to me
I’m head over heels
And I’m always gonna be
That’s okay, I love the way you come to me
I know one night together
Won’t make up for ten apart
But I’m as steady as rain
Nothing ever changes in my heart
Throw off the covers
Open the windows
I don’t care what we do
I’ve been standing for days
Now I get to fall down with you
Tossing and turning
Like waves in the sea
You show myself to me
You let me down easily
That’s the way you come to me
I’m head over heels
And I’m always gonna be
That’s okay, I love the way you come to me

(traduzione)

Il sole sorge Non vedo l'ora
Finché non sarò di nuovo in viaggio
Sono stufo e stanco di aspettare
Con niente da fare
Guardare la pioggia attraverso una fessura nella finestra
Sono le piccole cose che ti fanno passare
Come lo stesso sole che sorge su di me
Sta sorgendo su di te
Camminare e parlare
Come uccelli nel cielo
Tu dici i tuoi segreti
Con quanta grazia menti
Questo è il modo in cui vieni da me
Sono a capofitto
E lo sarò sempre
Va bene, adoro il modo in cui vieni da me
Immagino che stiamo tentando il destino
Sembra un po' troppo lungo
Camminando con questo caldo
È proprio come fluttuare in un sogno
Sono stato fatto a pezzi e rimesso insieme
Con un paio di pezzi sbagliati
Sto resistendo ora
Ma non lo sarò per molto
Girarsi e rigirarsi
Come le onde del mare
Mi mostri a me
Mi hai deluso facilmente
Questo è il modo in cui vieni da me
Sono a capofitto
E lo sarò sempre
Va bene, adoro il modo in cui vieni da me
Conosco una notte insieme
Non compenserà dieci a parte
Ma sono fermo come pioggia
Niente cambia mai nel mio cuore
Butta via le coperte
Apri le finestre
Non mi interessa cosa facciamo
Sono in piedi da giorni
Ora devo cadere con te
Girarsi e rigirarsi
Come le onde del mare
Mi mostri a me
Mi hai deluso facilmente
Questo è il modo in cui vieni da me
Sono a capofitto
E lo sarò sempre
Va bene, adoro il modo in cui vieni da me