Traduzione del testo della canzone Willin' Fool - Blue Rodeo

Willin' Fool (originale)

Isn’t it funny
funny to think
I once believed you
I thought you were being straight
but what a bad joke
it’s always the same
with one hand you offer
while the other slaps my face
You
You made a willin' fool out of me
So there you sit
in the great city of kicks
your apologetic fingers
fumbling with a pack of cigarettes
your good intentions
as hollow as your eyes
yea you paint your world
with brilliant lies
You
You made a willin' fool out of me
The last time I saw you
I was dangling from a ledge
you posed quickly for a picture
just before I lost my grip
you kind a remind me
of those psychos in a German film
you’re that cool smirking weirdo
with the voices in his head
voices in his head
voices in his
voices in his
voices in his head
You
You made a willin' fool out of me

Willin' Fool (traduzione)

Non è divertente?
divertente da pensare
Ti ho creduto una volta
Pensavo fossi etero
ma che brutto scherzo
è sempre lo stesso
con una mano offri
mentre l'altro mi schiaffeggia la faccia
Voi
Mi hai preso in giro
Quindi eccoti lì
nella grande città dei calci
le tue dita di scusa
armeggiando con un pacchetto di sigarette
le tue buone intenzioni
cavi come i tuoi occhi
sì tu dipingi il tuo mondo
con bugie brillanti
Voi
Mi hai preso in giro
L'ultima volta che ti ho visto
Stavo penzolando da una sporgenza
hai posato velocemente per una foto
poco prima che perdessi la presa
per favore ricordamelo
di quegli psicopatici in un film tedesco
sei quel simpatico strambo ghigno
con le voci nella sua testa
voci nella sua testa
voci nella sua
voci nella sua
voci nella sua testa
Voi
Mi hai preso in giro