Traduzione del testo della canzone Girl in Green - Blue Rodeo

Girl in Green (originale)

It doesn’t matter what you say
No, it don’t matter how many times you turn away
And I don’t care what all your so-called friends say
You’ll never ever change the way that I feel
We will be anything
We could be everything you want
We could be anything
We will be everything you want
What do I have to do to make you see the obvious?
'Cause if I deceive you I just deceive myself
Yeah, I have faith but I feel so misunderstood
Are you what I think you are or just what I think I want?
We will be everything
We will be everything you want
We will be everything
We will be anything you want
Am I your lover or a substitute?
You say time will reveal all the truth
So I stopped loving you and I started wanting you
You slip away into your pleasant solitude
We will be everything
We could be everything you want
We will be everything
We will be everything you want
It’s all for the girl in green
It’s all for the girl in green

Girl in Green (traduzione)

Non importa quello che dici
No, non importa quante volte ti allontani
E non mi interessa cosa dicono tutti i tuoi cosiddetti amici
Non cambierai mai il modo in cui mi sento
Saremo qualsiasi cosa
Potremmo essere tutto ciò che desideri
Potremmo essere qualsiasi cosa
Saremo tutto ciò che desideri
Cosa devo fare per farti vedere l'ovvio?
Perché se ti inganno, inganno solo me stesso
Sì, ho fede ma mi sento così incompreso
Sei quello che penso tu sia o solo quello che penso di volere?
Saremo tutto
Saremo tutto ciò che desideri
Saremo tutto
Saremo tutto ciò che desideri
Sono il tuo amante o un sostituto?
Dici che il tempo rivelerà tutta la verità
Così ho smesso di amarti e ho iniziato a volerti
Scivoli via nella tua piacevole solitudine
Saremo tutto
Potremmo essere tutto ciò che desideri
Saremo tutto
Saremo tutto ciò che desideri
È tutto per la ragazza in verde
È tutto per la ragazza in verde