Traduzione del testo della canzone Heart Like Mine - Blue Rodeo

Heart Like Mine (originale)

Don’t you know that we’re out of touch,
Yeah, we fight too much,
How’d we ever get so messed up?
Everynight, we say the craziest things
You know our words they once had wings.
Now it’s all covered up In double-talk and lies
There’s a stranger looking back
When I look in your eyes.
(repeat above)
I just want to find a heart like mine
I just want to find a heart like mine
A heart like mine, a heart like mine.
You call me a fool, 'cause I still feel the same.
You say that your love has changed,
Ah!
Here we go again
Close your eyes tell me what do you see
Do you still remember me?
Like some Mexican diplomat
After the fact
Air-brushed from history
Swept under the mat.
I just want to find a heart like mine
I just want to find a heart like mine
A heart like mine, a heart like mine.
And as I walk out the door
I step into a dream.
The world’s quiet and I feel free,
But things are never what they seem
But then I hear you call
And warn myself — now don’t go back
But slow motion attacks
Like some Mexican diplomat
After the fact
Air-brushed from history
Swept under the mat.
I just want to find a heart like mine
I just want to find a heart like mine
A heart like mine, a heart like mine.

Heart Like Mine (traduzione)

Non sai che non siamo in contatto,
Sì, combattiamo troppo,
Come mai siamo stati così incasinati?
Ogni notte, diciamo le cose più folli
Conosci le nostre parole, una volta avevano le ali.
Ora è tutto nascosto In chiacchiere e bugie
C'è uno sconosciuto che guarda indietro
Quando ti guardo negli occhi.
(ripetere sopra)
Voglio solo trovare un cuore come il mio
Voglio solo trovare un cuore come il mio
Un cuore come il mio, un cuore come il mio.
Mi chiami uno stupido, perché mi sento ancora lo stesso.
Dici che il tuo amore è cambiato,
Ah!
Ci risiamo
Chiudi gli occhi dimmi cosa vedi
Ti ricordi ancora di me?
Come un diplomatico messicano
Dopo il fatto
Aerografato dalla storia
Spazzato sotto il tappetino.
Voglio solo trovare un cuore come il mio
Voglio solo trovare un cuore come il mio
Un cuore come il mio, un cuore come il mio.
E mentre esco dalla porta
Entro in un sogno.
Il mondo è tranquillo e mi sento libero,
Ma le cose non sono mai come sembrano
Ma poi ti sento chiamare
E avverto me stesso, ora non tornare indietro
Ma attacchi al rallentatore
Come un diplomatico messicano
Dopo il fatto
Aerografato dalla storia
Spazzato sotto il tappetino.
Voglio solo trovare un cuore come il mio
Voglio solo trovare un cuore come il mio
Un cuore come il mio, un cuore come il mio.