Traduzione del testo della canzone Homeward Bound Angel - Blue Rodeo

Homeward Bound Angel (originale)

You never gave me the chance
To say goodbye to you
Somebody called and said you’d left
I don’t think I’ll be seeing you too soon
Two way running down the road
Do I look like anyone you know?
Whatever brought you here
Yeah, it’s gonna get you home
You leave no trace to be found
And what’s the difference, you here or gone?
Memory fades and time steals away
Still, the miles won’t be forgotten
As the homeward bound angel goes a-wanderin'
In this endless solitude
Checkin' the sunset for clues
I listen for echoes of your footsteps
In the hotel bars and by the summing pools
Two way running down the road
Do I look like anyone you know?
Whatever brought you here
Yeah, it’s gonna get you home
You leave no trace to be found
And what’s the difference, you here or gone?
Memory fades and time steals away
Still, the miles won’t be forgotten
As the homeward bound angel goes a-wanderin'
I’m gonna go a-wanderin'
Yeah, I’m gonna go a-wanderin'
Yeah, I’m gonna go a-wanderin'
I’m gonna go a-wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
Yeah, I’m gonna go wanderin'
Yeah, I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Oh yeah
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Oh yeah
Wanderin', wanderin' on
(Wanderin' on)
Yeah, I’m gonna go wanderin' on
(Wanderin' on)
Wanderin' on
(Wanderin' on)
Wanderin' on

(traduzione)

Non mi hai mai dato la possibilità
Per dirti addio
Qualcuno ha chiamato e ha detto che te ne eri andato
Non credo che ti vedrò troppo presto
A due vie che corre lungo la strada
Sembro come qualcuno che conosci?
Qualunque cosa ti abbia portato qui
Sì, ti riporterà a casa
Non lasci traccia da trovare
E qual è la differenza, sei qui o te ne sei andato?
La memoria svanisce e il tempo ruba
Tuttavia, le miglia non saranno dimenticate
Mentre l'angelo diretto a casa va in giro
In questa solitudine infinita
Controllando il tramonto per gli indizi
Ascolto l'eco dei tuoi passi
Nei bar dell'hotel e vicino alle piscine
A due vie che corre lungo la strada
Sembro come qualcuno che conosci?
Qualunque cosa ti abbia portato qui
Sì, ti riporterà a casa
Non lasci traccia da trovare
E qual è la differenza, sei qui o te ne sei andato?
La memoria svanisce e il tempo ruba
Tuttavia, le miglia non saranno dimenticate
Mentre l'angelo diretto a casa va in giro
vado a vagabondare
Sì, vado a vagabondare
Sì, vado a vagabondare
vado a vagabondare
vado a vagare
vado a vagare
vado a vagare
vado a vagare
vado a vagare
Sì, andrò vagando
Sì, andrò vagando
vado a vagare
vado a vagare
(Qui o scomparso)
Sì, andrò vagando
(Qui o scomparso)
Sì, andrò vagando
(Qui o scomparso)
O si
vado a vagare
vado a vagare
(Qui o scomparso)
Sì, andrò vagando
(Qui o scomparso)
Sì, andrò vagando
(Qui o scomparso)
O si
Vagando, girovagando
(vagando avanti)
Sì, continuerò a vagare
(vagando avanti)
Vagando avanti
(vagando avanti)
Vagando avanti