Traduzione del testo della canzone How Long - Blue Rodeo

How Long (originale)

I hear you talking everywhere
Words on the loudspeakers
Hanging in the air
Everywhere
And I remember the words
You told me too
This town’s full of losers
Trying to get a piece of you
You really think that’s true
How long will it take
'Til you open up your eyes?
I’ve been gone for years
You never even realised
How long?
How long?
In a corner of the world on election day
You watched your star shatter
Then fade away
Too many wasted days
With your eyes wide open a hand on the wheel
You looked back hard trying to
Remember just how it feels
How does it feel
How long will it take
'Til you open up your eyes?
I’ve been gone for years
You never even realised
How long?
How long?
What does it take
To let you know?
It’s all coming down
Don’t waste my time
You used to walk down the street
Like the chosen one
Everybody got your blessing
Now they’re gone
Where have they gone
Did I ever tell you what I thought?
Of what you did for me?
Some things cost too much
Even when they’re free
Even when they’re free
How long will it take
'Til you open up your eyes?
I’ve been gone for years
You never even realised
How long?
How long?

(traduzione)

Ti sento parlare ovunque
Parole sugli altoparlanti
Sospeso in aria
Ovunque
E ricordo le parole
Me l'hai detto anche tu
Questa città è piena di perdenti
Cercando di prendere un pezzo di te
Pensi davvero che sia vero
Quanto tempo ci vorrà
Finché non apri gli occhi?
Sono stato via per anni
Non te ne sei nemmeno reso conto
Per quanto?
Per quanto?
In un angolo del mondo il giorno delle elezioni
Hai visto la tua stella infrangersi
Poi svanisci
Troppi giorni sprecati
Con gli occhi spalancati, una mano sul volante
Ti sei guardato indietro nel tentativo di farlo
Ricorda come ci si sente
Come ti fa sentire
Quanto tempo ci vorrà
Finché non apri gli occhi?
Sono stato via per anni
Non te ne sei nemmeno reso conto
Per quanto?
Per quanto?
Cosa ci vuole
Per farti sapere?
Sta scendendo tutto
Non sprecare il mio tempo
Camminavi per strada
Come il prescelto
Tutti hanno ricevuto la tua benedizione
Ora sono andati
Dove sono andati
Ti ho mai detto cosa pensavo?
Di cosa hai fatto per me?
Certe cose costano troppo
Anche quando sono liberi
Anche quando sono liberi
Quanto tempo ci vorrà
Finché non apri gli occhi?
Sono stato via per anni
Non te ne sei nemmeno reso conto
Per quanto?
Per quanto?