Traduzione del testo della canzone I Think About You - Blue Rodeo

I Think About You (originale)

Pulling out late, got a real long drive
Hypnotized by the highway signs
Phone calls home, I do too much
Losing time and losing touch
And so I’d never come down
Spread my troubles out all around
Close my eyes and hit the ground
If it happens and I quit somehow
Hope he’s not sleeping on my side now
And I don’t know just when this all will end
I can’t pretend, I know what I should do
What I do, I do, I think about you
Busy all day seeing old friends
Late night poutine on the main
I bought you something, I tuck it away
More for me than you you say
And so I’d never come down
Spread my troubles out all around
Close my eyes and hit the ground
Don’t you worry what your friends say
I’ll come back and fix it someday
I don’t know just when this all will end
I can’t pretend, I know what I should do
What I do, I do, I think about you
Oh, when I’m home again
Standing right in front of you
I say I do, I do, I really do, oh
Oh, and when I’m home again
Standing right in front of you
I say I do, I do, I really do, oh
Montreal has come and gone
Last stop soon is old Saint John’s
They’re all on the ferry in ten foot swell
Couldn’t do that, no, never get well
And so I’d never come down
Spread my troubles out all around
Close my eyes and hit the ground
When I think of what we left behind
I must be broken and outta my mind
I don’t know just when this all will end
I can’t pretend, I know what I should do
What I do, I do, I think about
What I do, I do, I think about
What I do, I do, I think about you
I think about you
I think about you

I Think About You (traduzione)

Partire tardi, ha fatto un viaggio molto lungo
Ipnotizzato dalla segnaletica autostradale
Telefonate a casa, faccio troppo
Perdere tempo e perdere contatto
E quindi non sarei mai sceso
Diffondi i miei problemi ovunque
Chiudi gli occhi e colpisci il suolo
Se succede e ho smesso in qualche modo
Spero che non stia dormendo dalla mia parte ora
E non so quando tutto questo finirà
Non posso fingere, so cosa devo fare
Quello che faccio, faccio, penso a te
Occupato tutto il giorno a vedere vecchi amici
Poutine a tarda notte sul piatto principale
Ti ho comprato qualcosa, lo metto da parte
Più per me di quanto dici
E quindi non sarei mai sceso
Diffondi i miei problemi ovunque
Chiudi gli occhi e colpisci il suolo
Non preoccuparti di quello che dicono i tuoi amici
Tornerò e risolverò un giorno
Non so quando tutto questo finirà
Non posso fingere, so cosa devo fare
Quello che faccio, faccio, penso a te
Oh, quando sarò di nuovo a casa
In piedi proprio di fronte a te
Dico che lo faccio, lo faccio, lo faccio davvero, oh
Oh, e quando sarò di nuovo a casa
In piedi proprio di fronte a te
Dico che lo faccio, lo faccio, lo faccio davvero, oh
Montreal è arrivata e finita
L'ultima tappa presto è la vecchia Saint John's
Sono tutti sul traghetto con un'ondata di dieci piedi
Non potrei farlo, no, non guarire mai
E quindi non sarei mai sceso
Diffondi i miei problemi ovunque
Chiudi gli occhi e colpisci il suolo
Quando penso a ciò che abbiamo lasciato
Devo essere distrutto e fuori di testa
Non so quando tutto questo finirà
Non posso fingere, so cosa devo fare
A cosa faccio, faccio, penso
A cosa faccio, faccio, penso
Quello che faccio, faccio, penso a te
Ti penso
Ti penso