Traduzione del testo della canzone I Will Wait for You - Blue Rodeo

I Will Wait for You (originale)

Looks like the storm has finally passed
This time of year the rains never last
Streets lights making all the sidewalks shine
I watch your taxi pull away
Realize I never really thought about this day
Don’t you worry now, you’ll do fine
One heart pulled into
Each on a different track
The same road that carries you
Will one day bring you back
I will wait for you
Yes, I’ll be here, it’s true
No matter where you go
Or what you do, I will wait for you
Out in the madness of this world
Don’t be alarmed by all the stories you have heard
Don’t you let them turn you around
There will cuts, some will last
But love long and forget fast
And hold on tight to the ones you found
Hazy days and moonlit nights
They’ll carry you along
And every word you choose to write
Shows you you belong
I will wait for you
Yes, I’ll be here, it’s true
No matter where you go
Or what you do, I will wait for you
I’m on this quiet city street
I go out late so there’s no one I will meet
Watch the empty cars on the subway line
I wonder if you’re scared at all
Afraid to walk, afraid you’ll fall
It’s time to let your radiance shine
I know every reason why
You’re a thousand miles away
Some nights I miss you more
More than I can say
And I will wait for you
Yes, I’ll be here, it’s true
No matter where you go
When you get through, I will wait for you

I Will Wait for You (traduzione)

Sembra che la tempesta sia finalmente passata
In questo periodo dell'anno le piogge non durano mai
Le luci delle strade fanno brillare tutti i marciapiedi
Guardo il tuo taxi allontanarsi
Renditi conto che non ho mai pensato a questo giorno
Non preoccuparti ora, andrà tutto bene
Un cuore tirato dentro
Ognuno su un tracciato diverso
La stessa strada che ti porta
Un giorno ti riporterà indietro
Ti aspetterò
Sì, sarò qui, è vero
Non importa dove vai
O quello che fai, ti aspetterò
Fuori nella follia di questo mondo
Non essere allarmato da tutte le storie che hai sentito
Non lasciare che ti facciano girare
Ci saranno tagli, alcuni dureranno
Ma ama a lungo e dimentica velocemente
E tieniti stretto a quelli che hai trovato
Giornate nebbiose e notti di luna
Ti porteranno con te
E ogni parola che scegli di scrivere
Ti mostra che appartieni
Ti aspetterò
Sì, sarò qui, è vero
Non importa dove vai
O quello che fai, ti aspetterò
Sono in questa tranquilla strada cittadina
Esco tardi, quindi non c'è nessuno che incontrerò
Guarda le auto vuote sulla linea della metropolitana
Mi chiedo se hai paura
Paura di camminare, paura di cadere
È tempo di far risplendere la tua luminosità
Conosco tutti i motivi
Sei a mille miglia di distanza
Certe notti mi manchi di più
Più di quello che posso dire
E ti aspetterò
Sì, sarò qui, è vero
Non importa dove vai
Quando avrai finito, ti aspetterò