Traduzione del testo della canzone Is It You - Blue Rodeo

Is It You (originale)

Is it you
I wonder
And still it makes me laugh
Is it you
That I’m looking for
Don’t turn away so fast
And while you were talking
Wide-eyed I fell asleep
Hoping tomorrow would be
As sweet
Is it you
Who whispered
Into my hazy soul
Is it you
Who makes the flowers bloom
On the tenement windowsill
In a hotel room
A TV glows
And songs are exchanged
Drunkenly chasing the ghost
Of eternity
There’s a drunk on the sidewalk
Trying to look unconcerned
And the dead eyed motel blondes
Wait in line for their turn
Is it you
Who laughs
When all the other dogs snarl
Is it you
Just because you listened for a while
And with this buzz of electricity
Still ringing in my ears
I wonder
Is it you
I wonder
Is it you

Is It You (traduzione)

Sei tu
Mi chiedo
E comunque mi fa ridere
Sei tu
Che sto cercando
Non voltarti così in fretta
E mentre parlavi
Con gli occhi sbarrati mi sono addormentato
Sperando che domani sarebbe
Come dolce
Sei tu
Chi ha sussurrato
Nella mia anima annebbiata
Sei tu
Chi fa sbocciare i fiori
Sul davanzale del caseggiato
In una camera d'albergo
Una TV si illumina
E le canzoni si scambiano
Ubriaco inseguendo il fantasma
Dell'eternità
C'è un ubriaco sul marciapiede
Cercando di sembrare indifferente
E le bionde da motel con gli occhi spenti
Aspetta in coda il loro turno
Sei tu
Chi ride
Quando tutti gli altri cani ringhiano
Sei tu
Solo perché hai ascoltato per un po'
E con questo brusio di elettricità
Mi squilla ancora nelle orecchie
Mi chiedo
Sei tu
Mi chiedo
Sei tu