Traduzione del testo della canzone Love Never Lies - Blue Rodeo

Love Never Lies (originale)

Well, I take my time
Never notice changes anyway
But lately I’ve been waking up to
All that we’ve done, change that has come
Just no escaping the damage we do
But we get along
Going through our paces in the world
And maybe I could always be fooled
But you brought me here, making it clear
You’re taking the veil I look through
'Cause love never lies
Love never sneaks around at night
Love won’t turn its back on you when you turn out the light
Love won’t ever walk away carelessly
That’s the way that love is, darling
Not the way it is for you and me
Well, I’m coming down hard
And I just can’t stop myself
And no matter what, I pretend
Or which scene I choose, it’s just no use
We’re already reaching the end
'Cause love never lies
Love never sneaks around at night
Love won’t lie there silently when you turn out the light
Love won’t turn its cruel hand on you senselessly
That’s the way that love is, darling
Oh, that’s the way that love is, darling
Not the way it is for you and me

Love Never Lies (traduzione)

Bene, mi prendo il mio tempo
Non notare mai cambiamenti comunque
Ma ultimamente mi sono svegliato
Tutto ciò che abbiamo fatto, cambiamento che è arrivato
Semplicemente senza sfuggire al danno che produciamo
Ma andiamo d'accordo
Seguire i nostri passi nel mondo
E forse potrei sempre essere ingannato
Ma mi hai portato qui, rendendolo chiaro
Stai prendendo il velo attraverso il quale guardo
Perché l'amore non mente mai
L'amore non si intrufola mai di notte
L'amore non ti volta le spalle quando spegni la luce
L'amore non se ne andrà mai con noncuranza
Così è l'amore, tesoro
Non come è per te e me
Bene, sto venendo giù duro
E non riesco proprio a fermarmi
E qualunque cosa accada, immagino
O quale scena scelgo, è semplicemente inutile
Stiamo già arrivando alla fine
Perché l'amore non mente mai
L'amore non si intrufola mai di notte
L'amore non starà lì in silenzio quando spegni la luce
L'amore non volgerà la sua mano crudele su di te in modo insensato
Così è l'amore, tesoro
Oh, così è l'amore, tesoro
Non come è per te e me