Traduzione del testo della canzone Makes Me Wonder - Blue Rodeo

Makes Me Wonder (originale)

Call me a liar, a coward and a cheat
And in my defense, what case could I possibly make?
And how could I deny a heart so tender and sweet?
How could I betray a love so complete?
Well it’s hard to explain, the troubles that I’ve made
Lucky is the man who learns from his mistakes
There is little left for the man who hesitates
And tell me what is gained by those who always take
So here’s what’s left of my heart, yeah, it’s all torn apart
You say your hands are tied and it’s time to say goodbye
Still it makes me wonder
And it makes me cry
Yes, it makes me wonder
And it makes me cry
How the best things are won with sacrifice
Oh-oh-oh
I can’t stand the sight of my own reflection, I just don’t like what I see
All I ever hear you saying to me is that I’m not the man that I used to be
So take the veil from your eyes, this is who I’ve always been
I know it’s not a pretty sight, yeah, I tried but I failed
Still it makes me wonder
And it makes me cry
Yes, it makes me wonder
And it makes me cry
Yes, it makes me wonder
And it makes me cry
How the best things are won with sacrifice
Sacrifice, sacrifice.
sacrifice

Makes Me Wonder (traduzione)

Chiamami bugiardo, codardo e imbroglione
E in mia difesa, che caso potrei fare?
E come potrei negare un cuore così tenero e dolce?
Come potrei tradire un amore così completo?
Beh, è ​​difficile spiegare i problemi che ho creato
Fortunato è l'uomo che impara dai suoi errori
Rimane poco per l'uomo che esita
E dimmi cosa guadagna coloro che prendono sempre
Quindi ecco cosa resta del mio cuore, sì, è tutto fatto a pezzi
Dici che hai le mani legate ed è ora di salutarti
Eppure mi fa meraviglia
E mi viene da piangere
Sì, mi fa meraviglia
E mi viene da piangere
Come le cose migliori si vincono con il sacrificio
Oh oh oh
Non sopporto la vista del mio riflesso, semplicemente non mi piace quello che vedo
Tutto quello che ti ho mai sentito dire a me è che non sono l'uomo che ero
Quindi togli il velo dai tuoi occhi, questo è chi sono sempre stato
So che non è un bello spettacolo, sì, ci ho provato ma non ci sono riuscito
Eppure mi fa meraviglia
E mi viene da piangere
Sì, mi fa meraviglia
E mi viene da piangere
Sì, mi fa meraviglia
E mi viene da piangere
Come le cose migliori si vincono con il sacrificio
Sacrificio, sacrificio.
sacrificio