Traduzione del testo della canzone Nice Try - Blue Rodeo

Nice Try (originale)

Well the best defense is the bright lights
Underneath which you commit that dark crime
Look I was there
I watched it all go down
And I still can’t believe my eyes
Nice try it’s so wild
Nice try it’s so wild
It’s like a car burning on the side of the road
Well someone got torched for not doing what they’re told
It’s like a paid vacation when they change your name
It’s like yesterday’s news is the same again
And again, and again
It’s so wild
Again and again
It’s so wild
So when you dish the dirt you might as well dish the worst
'Cause no one expects you to tell the truth
And when they turn around they think that
Something must be wrong
'Cause no one could make up a story so far gone
It’s so wild
So far gone
It’s so wild
Fact or fiction all parties deny
Any involvement at the scene of the crime
They look you cold straight in the eye
And say man
You got the wrong guy
But nice try it’s so wild
Nice try it’s so wild

(traduzione)

Bene, la migliore difesa è le luci brillanti
Sotto il quale commetti quell'oscuro crimine
Guarda che c'ero
L'ho visto andare tutto giù
E non riesco ancora a credere ai miei occhi
Bel tentativo, è così selvaggio
Bel tentativo, è così selvaggio
È come un'auto che brucia sul lato della strada
Beh, qualcuno è stato dato alle fiamme per non aver fatto quello che gli è stato detto
È come una vacanza pagata quando cambiano il tuo nome
È come se le notizie di ieri fossero di nuovo le stesse
E ancora, e ancora
È così selvaggio
Ancora e ancora
È così selvaggio
Quindi quando lavi lo sporco potresti anche servire il peggio
Perché nessuno si aspetta che tu dica la verità
E quando si girano lo pensano
Qualcosa deve essere sbagliato
Perché nessuno potrebbe inventare una storia così lontana
È così selvaggio
Andato così lontano
È così selvaggio
Realtà o finzione che tutte le parti negano
Qualsiasi coinvolgimento sulla scena del crimine
Ti guardano freddo dritto negli occhi
E dire uomo
Hai sbagliato ragazzo
Ma bel tentativo è così selvaggio
Bel tentativo, è così selvaggio